Lyrics and translation Victor Heredia - Para Cobrar Altura (with Teresa Parodi & Liliana Herrero)

Para Cobrar Altura (with Teresa Parodi & Liliana Herrero)

Quiero volverme tiempo
Para no pasar nunca.
Quiero volverme viento
Y llorar en tus montañas.
Quiero volverme viento
Y llorar en tus montañas.

Quisiera ser ceniza,
Blanca y sutil ceniza,
Para cobrar altura
Y que el viento me reparta;
Para cobrar altura
Y que el viento me reparta.

Cuando el viento me alce en vuelo,
Vibrará mi corazón,
Y volverás en mi dolor,
Hecha sangre en mi guitarra.
Ay, volverás en mi dolor,
Hecha sangre en mi guitarra.

Quiero volverme tierra
Para sentir tus pasos.
Quiero besar tus labios
En la luz de un verano;
Quiero besar tus labios
En la luz de un verano.

Quisiera ser silencio,
En el silencio mismo
Y desgarrar un grito
Para llorar tu nombre.
Y desgarrar un grito
Para llorar tu nombre.

Cuando el viento me alce en vuelo,
Vibrará mi corazón,
Y volverás en mi dolor,
Hecha sangre en mi guitarra.
Y, volverás en mi dolor,
Hecha sangre en mi guitarra.

Pour Gagner de la Hauteur (avec Teresa Parodi & Liliana Herrero)

Je veux redevenir le temps
Pour ne jamais passer.
Je veux redevenir le vent
Et pleurer sur tes montagnes.
Je veux redevenir le vent
Et pleurer sur tes montagnes.

Je voudrais être de la cendre,
Blanche et subtile cendre,
Pour gagner de la hauteur
Et que le vent me répartisse ;
Pour gagner de la hauteur
Et que le vent me répartisse.

Quand le vent me soulèvera en vol,
Mon cœur vibrera,
Et tu reviendras dans ma douleur,
Transformée en sang sur ma guitare.
Oh, tu reviendras dans ma douleur,
Transformée en sang sur ma guitare.

Je veux redevenir la terre
Pour sentir tes pas.
Je veux embrasser tes lèvres
Dans la lumière d'un été ;
Je veux embrasser tes lèvres
Dans la lumière d'un été.

Je voudrais être le silence,
Dans le silence même
Et déchirer un cri
Pour pleurer ton nom.
Et déchirer un cri
Pour pleurer ton nom.

Quand le vent me soulèvera en vol,
Mon cœur vibrera,
Et tu reviendras dans ma douleur,
Transformée en sang sur ma guitare.
Et, tu reviendras dans ma douleur,
Transformée en sang sur ma guitare.