Lyrics and translation Victor Heredia - Potosí - En Vivo
Lloras.
penas.
Tu
pleures.
Des
peines.
Sangras
por
mí,
Tu
saignes
pour
moi,
Alto
cielo
de
Potosí.
Haut
ciel
de
Potosí.
Fauces
abiertas
Gueules
ouvertes
Como
una
puerta
Comme
une
porte
De
los
infiernos.
Des
enfers.
De
los
infiernos
y
la
oscuridad.
Des
enfers
et
des
ténèbres.
Ciegos,
mancos,
Aveugles,
manchots,
Muertos
de
sed
Morts
de
soif
Rotos,
infectos
Brisés,
infectés
Lejos
de
dios.
Loin
de
Dieu.
Es
la
tragedia
una
miseria
C'est
la
tragédie,
une
misère
Un
evangelio
de
promiscuidad.
Un
évangile
de
promiscuité.
A
la
muerte,
a
la
muerte
besaremos,
Vers
la
mort,
vers
la
mort
nous
embrasserons,
En
la
boca
cerrada
de
los
muertos.
Dans
la
bouche
fermée
des
morts.
Y
una
tumba
de
plata
forjaremos
Et
une
tombe
d'argent
nous
forgerons
Para
morir
una
vez
más.
Pour
mourir
une
fois
de
plus.
Somos
ocho
millones
los
perdidos:
Nous
sommes
huit
millions
de
perdus:
Nuestros
huesos
se
pudren
en
la
mina.
Nos
os
se
pourrissent
dans
la
mine.
Es
tan
negra
la
noche
como
el
día.
La
nuit
est
aussi
noire
que
le
jour.
Tortura
y
sed
plata
y
dolor
Torture
et
soif
argent
et
douleur
Lloras.
penas.
Tu
pleures.
Des
peines.
Sangras
por
mí,
Tu
saignes
pour
moi,
Alto
cielo
de
Potosí.
Haut
ciel
de
Potosí.
Fauces
abiertas
Gueules
ouvertes
Como
una
puerta
Comme
une
porte
De
los
infiernos.
Des
enfers.
De
los
infiernos
y
la
oscuridad.
Des
enfers
et
des
ténèbres.
A
la
muerte,
a
la
muerte
besaremos
Vers
la
mort,
vers
la
mort
nous
embrasserons
En
la
boca
cerrada
de
los
muertos.
Dans
la
bouche
fermée
des
morts.
Y
una
tumba
de
plata
forjaremos
Et
une
tombe
d'argent
nous
forgerons
Para
morir
una
vez
más.
Pour
mourir
une
fois
de
plus.
A
la
muerte,
a
la
muerte
besaremos
Vers
la
mort,
vers
la
mort
nous
embrasserons
Rate the translation
1
Pláticas de Los Sabios y Ancianos / Veinte Mil Años Patria (En Vivo)
2 Pueblos Nación Charrúa (En Vivo)
3 Pueblos Nación Toba (En Vivo)
4 Pueblos Nación Huarpe (En Vivo)
5 Pueblos Nación Pilagá (En Vivo)
6 Pueblos Nación Mapuche (En Vivo)
7 Una Tierra Sin Memoria - En Vivo
8 Ella Está Conmigo - En Vivo
9 Un Dulce Alfarero - En Vivo
10 Potosí - En Vivo
11 Canción por la Muerte de Juan Chelemin - En Vivo
12 Pueblos Nación Kolla (En Vivo)
13 Un Pedazo de Mi Sangre - En Vivo
14 Mutilaciones - En Vivo
15 Don Juan Chelemin / Mutilaciones - En Vivo
16 Muerte de Tupac Amaru - En Vivo
17 Taki Ongoy 2 - En Vivo
18 Aya Marcay Quilla - En Vivo
19 Año 1530 / Peste - En Vivo
20 Muerte de Atahualpa - En Vivo
21 Encuentro en Cajamarca - En Vivo
22 La Puerta del Cosmos - En Vivo
23 Taki Ongoy - En Vivo
24 La Cabeza de Pedro Chumay - En Vivo
2 Pueblos Nación Charrúa (En Vivo)
3 Pueblos Nación Toba (En Vivo)
4 Pueblos Nación Huarpe (En Vivo)
5 Pueblos Nación Pilagá (En Vivo)
6 Pueblos Nación Mapuche (En Vivo)
7 Una Tierra Sin Memoria - En Vivo
8 Ella Está Conmigo - En Vivo
9 Un Dulce Alfarero - En Vivo
10 Potosí - En Vivo
11 Canción por la Muerte de Juan Chelemin - En Vivo
12 Pueblos Nación Kolla (En Vivo)
13 Un Pedazo de Mi Sangre - En Vivo
14 Mutilaciones - En Vivo
15 Don Juan Chelemin / Mutilaciones - En Vivo
16 Muerte de Tupac Amaru - En Vivo
17 Taki Ongoy 2 - En Vivo
18 Aya Marcay Quilla - En Vivo
19 Año 1530 / Peste - En Vivo
20 Muerte de Atahualpa - En Vivo
21 Encuentro en Cajamarca - En Vivo
22 La Puerta del Cosmos - En Vivo
23 Taki Ongoy - En Vivo
24 La Cabeza de Pedro Chumay - En Vivo
Attention! Feel free to leave feedback.