Lyrics and translation Victor Heredia - Qué Nos Pasó, Paloma

Qué Nos Pasó, Paloma

Qué nos pasó, paloma?

¿Qué nos pasó, paloma?
¿Qué nos pasó, paloma?
¿Qué nos pasaba,
Que no pudimos antes
Batir las alas?
¿Qué cielo negro y ciego
Nos metió miedo,
Para cruzar volando
Con raudo vuelo?
Las horas más amargas,
Paloma blanca;
Sirena que escuchabas;
Puerta con tranca.
Piedra que enarbolamos
Contra el tirano.
Mano que armó tu mano.
Fuimos hermanos.
Digo que bien pudimos
Todos unidos,
Hacerle frente a todos,
Hacerle frente a todos,
Hacerle frente a todos
Los enemigos.
¿Qué nos pasó, paloma,
Digo qué pasa,
Que no quieren que tengas
Fuertes las alas?
Pico de hierro, pico de hierro.
Una sola bandera
Y un pueblo entero.
Una sola bandera;
Paso revista.
Una sola trinchera;
Paso revista,
Que mi paloma quiere,
Que mi paloma quiere,
Que mi paloma quiere
Ser socialista.

Что с нами случилось, голубка

Что с нами случилось, голубка?

Что с нами случилось, голубка?
Что с нами случилось, голубка?
Что с нами стряслось,
Что мы не смогли раньше
Расправить крылья?
Какое черное и слепое небо
Напугало нас,
Чтобы мы не могли парить
Стремительным полетом?
Самые горькие часы,
Белая голубка;
Сирена, которую ты слушала;
Дверь на замке.
Камень, который мы подняли
Против тирана.
Рука, которая вооружила твою руку.
Мы были братьями.
Я говорю, что мы могли бы
Все вместе,
Противостоять любому врагу,
Противостоять любому врагу,
Противостоять любому врагу
Врагам.
Что с нами случилось, голубка,
Я спрашиваю, что происходит,
Что они не хотят, чтобы у тебя были
Сильные крылья?
Железный клюв, железный клюв.
Одно знамя
И целый народ.
Одно знамя;
Сверяю ряды.
Одна линия окопов;
Сверяю ряды,
Потому что моя голубка хочет,
Потому что моя голубка хочет,
Потому что моя голубка хочет
Быть социалисткой.