Lyrics and translation Victor Heredia - Un Simple Abrazo

Un Simple Abrazo

Un simple abrazo para no morir des-abrazado esta tarde
Una caricia para que la piel no se deshaga en el aire
No hay quien los venda, porque los abrazos no se compran, se anhelan
No hay quien regale, porque un bello abrazo no es bien descartable

Estrella que te ilumina
Cuando sientes que caes
Cuando sientes que tiemblas
Adherido en la niebla

Un simple abrazo para descubrir que aun existen quimeras
Una caricia para no dormir sin ese fuego en la hoguera
Uno que duela, porque ciertamente devoran las penas
Uno apretado, como el de un hermano que al nido regresa

Brazo que nos germina
Al sentir que caemos
Cuando temblamos de miedo
Adheridos en la niebla

Un simple abrazo para no olvidar que nacimos descalzos
Un simple abrazo para recordar que abrazar es volar

Un simple étreinte

Une simple étreinte pour ne pas mourir dés-étreinté ce soir
Une caresse pour que la peau ne se désagrège pas dans l'air
Il n'y a personne qui les vend, car les étreintes ne s'achètent pas, elles se désirent
Il n'y a personne qui les donne, car une belle étreinte n'est pas bien jetable

Étoile qui t'illumine
Quand tu sens que tu tombes
Quand tu sens que tu trembles
Adhéré dans le brouillard

Une simple étreinte pour découvrir qu'il existe encore des chimères
Une caresse pour ne pas dormir sans ce feu dans le foyer
Une qui fait mal, car elle dévore certainement les peines
Une serrée, comme celle d'un frère qui retourne au nid

Bras qui nous fait germer
En sentant que nous tombons
Quand nous tremblons de peur
Adhéré dans le brouillard

Une simple étreinte pour ne pas oublier que nous sommes nés pieds nus
Une simple étreinte pour se rappeler qu'étreindre, c'est voler