Lyrics and translation Victor Herrero - Añil

Añil

Canto rodado el guijarro
Que llega a mí
Corriente de algo que ya viví

Como agua en el jarro
Que hubo aquí
Y evaporó, una vez me fuí
Ohh, la quietud
Del cielo cuando azulea
Es el manto de este canto
Centella añil que parpadea

Llegó hasta la vereda
El guijarro
En aquel pueblo donde nací
Canto pelado y pulido
Canto de ti
Rodado y siempre sufrido

Ohh, la quietud
Del cielo cuando azulea
Es el manto de este canto
Centella añil que parpadea

Llegó hasta la vereda
El guijarro
En aquel pueblo donde nací

Canto pelado y pulido
Canto de ti
Rodado y siempre sufrido

Ohh, la quietud
Del cielo cuando azulea
Es el manto de este canto
Centella añil que parpadea
Y hoy la tarde cae
Una vez más en la ladera
Sin saber si mañana habrá un nuevo sol
Que amaneciera

Indigo

Le caillou rond que je chante
Qui me parvient
Courant de quelque chose que j'ai déjà vécu

Comme l'eau dans la cruche
Qui était là
Et s'est évaporée, une fois que je suis parti
Ohh, le calme
Du ciel quand il devient bleu
C'est le manteau de ce chant
Étincelle indigo qui scintille

Il est arrivé jusqu'au sentier
Le caillou
Dans ce village où je suis né
Chant nu et poli
Chant de toi
Roulé et toujours souffrant

Ohh, le calme
Du ciel quand il devient bleu
C'est le manteau de ce chant
Étincelle indigo qui scintille

Il est arrivé jusqu'au sentier
Le caillou
Dans ce village où je suis né

Chant nu et poli
Chant de toi
Roulé et toujours souffrant

Ohh, le calme
Du ciel quand il devient bleu
C'est le manteau de ce chant
Étincelle indigo qui scintille
Et aujourd'hui l'après-midi tombe
Une fois de plus sur la pente
Sans savoir si demain il y aura un nouveau soleil
Qui se lèvera