Lyrics and translation Victor Hugo - Olviden al Morir

Olviden al Morir

Lo puedo ver más de mil veces y aún así no entiendo
Lo que pasó
Esta ciudad siempre tan mía, porque suelo verlo en su decisión
Eres tú, la amapola
Eres tú, la heroína que no afectó
Son tantos años en el limbo y no poder decirlo en una canción
De frases fuertes ni en un coro que sea tan pegadizo para esta situación
Eres tú, el trago amargo
Eres tú, la cocaína que no afectó
Y tengo que verlos para creer que aún
Todo lo ocurrido tiene una razón
(...)
Hay tantas cosas que podría decir
Pero me temo que es mejor dejar callar esos momentos
Porque dudo que se me olviden ... al morir

Oublier à la mort

Je peux le voir plus de mille fois et je ne comprends toujours pas
Ce qui s'est passé
Cette ville qui est toujours la mienne, car j'ai l'habitude de le voir dans sa décision
C'est toi, le coquelicot
C'est toi, l'héroïne qui n'a pas touché
Tant d'années dans les limbes et je ne peux pas le dire dans une chanson
De phrases fortes ni dans un refrain qui soit si accrocheur pour cette situation
C'est toi, le goût amer
C'est toi, la cocaïne qui n'a pas touché
Et je dois les voir pour croire qu'encore
Tout ce qui s'est passé a une raison
(...)
Il y a tellement de choses que je pourrais dire
Mais je crains qu'il soit préférable de laisser ces moments se taire
Parce que je doute que je les oublie... à la mort