Lyrics and translation Victor Jara - Abre Tu Ventana
Victor
Jara
Victor
Jara
Miscellaneous
Divers
Abre
Tu
Ventana
Ouvre
Ta
Fenêtre
María,
abre
la
ventana
Marie,
ouvre
la
fenêtre
Y
deja
que
el
sol
alumbre
Et
laisse
le
soleil
éclairer
Por
todos
los
rincones
Tous
les
recoins
De
tu
casa.
De
ta
maison.
María,
mira
hacia
fuera
Marie,
regarde
dehors
Nuestra
vida
no
ha
sido
hecha
Notre
vie
n'a
pas
été
faite
Para
rodearla
de
sombras
Pour
l'entourer
d'ombres
Y
tristezas.
Et
de
tristesse.
María,
ya
ves
Marie,
tu
vois
No
basta
nacer,
crecer,
amar,
Il
ne
suffit
pas
de
naître,
de
grandir,
d'aimer,
Para
encontrar
la
felicidad.
Pour
trouver
le
bonheur.
Pasó
lo
más
cruel,
Le
plus
cruel
est
passé,
Ahora
tus
ojos
se
llenan
de
luz
Maintenant
tes
yeux
se
remplissent
de
lumière
Y
tus
manos
de
miel,
Et
tes
mains
de
miel,
Tus
manos
de
miel,
Tes
mains
de
miel,
Tus
manos
de
miel,
María.
Tes
mains
de
miel,
Marie.
María,
ya
ves
Marie,
tu
vois
No
basta
nacer,
crecer,
amar,
Il
ne
suffit
pas
de
naître,
de
grandir,
d'aimer,
Para
encontrar
la
felicidad.
Pour
trouver
le
bonheur.
Pasó
lo
más
cruel,
Le
plus
cruel
est
passé,
Ahora
tus
ojos
se
llenan
de
luz
Maintenant
tes
yeux
se
remplissent
de
lumière
Y
tus
manos
de
miel,
Et
tes
mains
de
miel,
Tus
manos
de
miel,
Tes
mains
de
miel,
Tus
manos
de
miel,
María.
Tes
mains
de
miel,
Marie.
Tu
risa
brota
como
la
mañana,
Ton
rire
jaillit
comme
le
matin,
Brota
en
el
jardín,
María.
Il
jaillit
dans
le
jardin,
Marie.
Tu
risa
brota
como
la
mañana,
Ton
rire
jaillit
comme
le
matin,
Brota
en
el
jardín,
María.
Il
jaillit
dans
le
jardin,
Marie.
Rate the translation
1
Casi, Casi
2 El Amor Es Un Camino Que De Repente Aparece
3 Ay Mi Palomita
4 Solo
5 Que Alegres Son Las Obreras
6 En Algun Lugar Del Puerto
7 Cancion De Cuna Para Un Nino Vago
8 El Aparecido
9 Romance Del Enamorado Y La Muerte
10 Abre Tu Ventana
11 Cuando Voy Al Trabajo
12 El Chincolito
13 Lo Unico Que Tengo
14 El Arado
15 El Carretero
16 El Cigarrito
17 El Derecho de Vivir en Paz
18 El Lazo
19 En el Río Mapocho
20 Duerme, Duerme Negrito
21 Canto Libre
22 Deja la Vida Volar
23 Así Como Hoy Matan Negros
24 La Cocinerita
25 Preguntas por Puerto Montt
26 Qué Saco Rogar Al Cielo
27 Te Recuerdo Amanda
28 Luchin
29 Ni Chicha Ni Limonà
30 La Flor Que Anda de Mano en Mano
31 No Puedes Volver Atrás
32 Ojitos Verdes
33 Paloma Quiero Contarte
34 La Fonda
35 La Luna Siempre Es Muy Linda
36 Jajai
2 El Amor Es Un Camino Que De Repente Aparece
3 Ay Mi Palomita
4 Solo
5 Que Alegres Son Las Obreras
6 En Algun Lugar Del Puerto
7 Cancion De Cuna Para Un Nino Vago
8 El Aparecido
9 Romance Del Enamorado Y La Muerte
10 Abre Tu Ventana
11 Cuando Voy Al Trabajo
12 El Chincolito
13 Lo Unico Que Tengo
14 El Arado
15 El Carretero
16 El Cigarrito
17 El Derecho de Vivir en Paz
18 El Lazo
19 En el Río Mapocho
20 Duerme, Duerme Negrito
21 Canto Libre
22 Deja la Vida Volar
23 Así Como Hoy Matan Negros
24 La Cocinerita
25 Preguntas por Puerto Montt
26 Qué Saco Rogar Al Cielo
27 Te Recuerdo Amanda
28 Luchin
29 Ni Chicha Ni Limonà
30 La Flor Que Anda de Mano en Mano
31 No Puedes Volver Atrás
32 Ojitos Verdes
33 Paloma Quiero Contarte
34 La Fonda
35 La Luna Siempre Es Muy Linda
36 Jajai
Attention! Feel free to leave feedback.