Lyrics and translation Victor Jara - Aquí Me Quedo (Versión Alternativa)

Aquí Me Quedo (Versión Alternativa)

Yo no quiero la Patria dividida
Ni por siete cuchillos desangrada,
Quiero la luz de Chile enarbolada
Sobre la nueva casa construída.
Yo no quiero la Patria dividida
Cabemos todos en la tierra mía
Y que los que se creen prisioneros
Se vayan lejos con su melodía.
Siempre los ricos fueron extranjeros
Que se vayan a Miami con sus tías.
Yo no quiero la Patria dividida,
Se vayan lejos con su melodía.
Yo no quiero la Patria dividida
Cabemos todos en la tierra mía
Yo me quedo a cantar con los obreros
En esta nueva historia y geografía.

Здесь Я Останусь (Альтернативная Версия)

Я не хочу Родину разделённой,
Ни на семь ножей истекающей кровью,
Хочу свет Чили, поднятый высоко,
Над новым домом, построенным тобой.
Я не хочу Родину разделённой,
Мы все поместимся на земле моей,
И пусть те, кто считают себя пленниками,
Уйдут далеко со своей мелодией.
Всегда богатые были чужаками,
Пусть едут в Майами со своими тётушками.
Я не хочу Родину разделённой,
Пусть уйдут далеко со своей мелодией.
Я не хочу Родину разделённой,
Мы все поместимся на земле моей,
Я останусь петь с рабочими
В этой новой истории и географии.