Canto Libre - 2001 Digital Remaster - Victor Jara translation in Russian

Canto Libre - 2001 Digital Remaster

El verso es una paloma
Que busca donde anidar.
Estalla y abre sus alas
Para volar y volar.
Mi canto es un canto libre
Que se quiere regalar
A quien le estreche su mano
A quien quiera disparar.
Mi canto es una cadena
Sin comienzo ni final
Y en cada eslabón se encuentra
El canto de los demás.
Sigamos cantando juntos
A toda la humanidad.
Que el canto es una paloma
Que vuela para encontrar.
Estalla y abre sus alas
Para volar y volar.
Mi canto es un canto libre.

Свободная песня - Цифровой ремастер 2001

Стих мой – словно голубка,
Что ищет, где гнездиться.
Взрывается, крылья расправив,
Чтоб в небо к тебе стремиться.
Песня моя – свободная песня,
Что хочет себя дарить
Тому, кто мне руку пожмет,
Тому, кто хочет парить.
Песня моя – это цепь,
Без начала и конца,
И в каждом звене ее слышен
Голос любящего сердца.
Давай же петь вместе,
Для всего человечества,
Ведь песня – словно голубка,
Что летит, чтоб тебя найти, моя нежность.
Взрывается, крылья расправив,
Чтоб в небо к тебе стремиться.
Песня моя – свободная песня.