Victor Jara - Casi, Casi - translation of the lyrics into French
Victor Jara Casi, Casi

Victor Jara - Casi, Casi

Lyrics and translation Victor Jara - Casi, Casi




Casi, Casi
Quasiment, quasiment
Casi, casi me quisiste
Quasiment, quasiment tu m'as aimée
Casi te he querido yo
Quasiment je t'ai aimé
No llores negra, no llores, no
Ne pleure pas, ma chérie, ne pleure pas, non
Casi, casi me quisiste
Quasiment, quasiment tu m'as aimée
Casi te he querido yo
Quasiment je t'ai aimé
No llores negra, no llores, no
Ne pleure pas, ma chérie, ne pleure pas, non
Si no es por el casi, casi
Si ce n'était pas ce quasiment, quasiment
Casi me caso con vos
J'aurais presque épousé
No llores negra, no llores, no
Ne pleure pas, ma chérie, ne pleure pas, non
La-ra-la-la-la-la
La-ra-la-la-la-la
La-ra-la-la-la-la
La-ra-la-la-la-la
No llores negra, no llores, no
Ne pleure pas, ma chérie, ne pleure pas, non
El pañuelo que me diste
Le mouchoir que tu m'as donné
Rama en rama se quedó
S'est accroché de branche en branche
No llores negra, no llores, no
Ne pleure pas, ma chérie, ne pleure pas, non
El pañuelo que me diste
Le mouchoir que tu m'as donné
Rama en rama se quedó
S'est accroché de branche en branche
No llores negra, no llores, no
Ne pleure pas, ma chérie, ne pleure pas, non
Vino un fuerte remolino
Il y a eu un fort tourbillon
Rama y todo se llevó
Il a tout emporté, branches et tout
No llores negra, no llores, no
Ne pleure pas, ma chérie, ne pleure pas, non
La-ra-la-la-la-la
La-ra-la-la-la-la
La-ra-la-la-la-la
La-ra-la-la-la-la
No llores negra, no llores, no
Ne pleure pas, ma chérie, ne pleure pas, non
Botellita dibujada
Petite bouteille dessinée
Llenita de agua de olor
Remplie d'eau parfumée
No llores negra, no llores, no
Ne pleure pas, ma chérie, ne pleure pas, non
Botellita dibujada
Petite bouteille dessinée
Llenita de agua de olor
Remplie d'eau parfumée
No llores negra, no llores, no
Ne pleure pas, ma chérie, ne pleure pas, non
El quererte no era nada
T'aimer n'était rien
El dejarte era un dolor
Te quitter était une douleur
No llores negra, no llores, no
Ne pleure pas, ma chérie, ne pleure pas, non
La-ra-la-la-la-la
La-ra-la-la-la-la
La-ra-la-la-la-la
La-ra-la-la-la-la
No llores negra, no llores, no
Ne pleure pas, ma chérie, ne pleure pas, non




Writer(s): Trad
Victor Jara - Canto libre
Album
Canto libre

1 Quién Mató a Carmencita
2 Casi, Casi
3 El Amor Es Un Camino Que De Repente Aparece
4 Ay Mi Palomita
5 Solo
6 Despedimiento del Angelito
7 Que Alegres Son Las Obreras
8 La Pala
9 Canción del árbol del olvido
10 En Algun Lugar Del Puerto
Attention! Feel free to leave feedback.