Lyrics and translation Victor Jara - Cuando Voy Al Trabajo
Cuando
voy
al
trabajo
Quand
je
pars
travailler
Pienso
en
ti
Je
pense
à
toi
Por
las
calles
del
barrio
Dans
les
rues
du
quartier
Pienso
en
ti
Je
pense
à
toi
Cuando
miro
los
rostros
Quand
je
regarde
les
visages
Tras
el
vidrio
empañado
Derrière
la
vitre
embuée
Sin
saber
quienes
son,
donde
van
Sans
savoir
qui
ils
sont,
où
ils
vont
Pienso
en
ti
Je
pense
à
toi
Mi
vida,
pienso
en
ti
Ma
vie,
je
pense
à
toi
En
ti,
compañera
de
mis
días
A
toi,
compagne
de
mes
jours
Y
del
porvenir
Et
de
l'avenir
De
las
horas
amargas
Des
heures
amères
Y
la
dicha
de
poder
vivir
Et
de
la
joie
de
pouvoir
vivre
Laborando
el
comienzo
de
una
historia
En
travaillant
au
début
d'une
histoire
Sin
saber
el
fin
Sans
en
connaître
la
fin
Cuando
el
turno
termina
Quand
le
quart
de
travail
est
terminé
Y
la
tarde
va
Et
que
le
soir
passe
Estirando
su
sombra
En
étirant
son
ombre
Por
el
tijeral
Sur
l'atelier
Y
al
volver
de
la
obra
Et
en
revenant
du
travail
Discutiendo
entre
amigos
En
discutant
entre
amis
Razonando
cuestiones
En
raisonnant
sur
les
questions
De
este
tiempo
y
destino
De
ce
temps
et
de
ce
destin
Pienso
en
ti
Je
pense
à
toi
Mi
vida,
pienso
en
ti
Ma
vie,
je
pense
à
toi
En
ti,
compañera
de
mis
días
A
toi,
compagne
de
mes
jours
Y
del
porvenir
Et
de
l'avenir
De
las
horas
amargas
Des
heures
amères
Y
la
dicha
de
poder
vivir
Et
de
la
joie
de
pouvoir
vivre
Laborando
el
comienzo
de
una
historia
En
travaillant
au
début
d'une
histoire
Sin
saber
el
fin
Sans
en
connaître
la
fin
Cuando
llego
a
la
casa
Quand
j'arrive
à
la
maison
Estas
ahí
Tu
es
là
Y
amarramos
los
sueños...
Et
on
amarre
les
rêves...
Laborando
el
comienzo
de
una
historia
En
travaillant
au
début
d'une
histoire
Sin
saber
el
fin
Sans
en
connaître
la
fin
Rate the translation
1
Casi, Casi
2 El Amor Es Un Camino Que De Repente Aparece
3 Ay Mi Palomita
4 Solo
5 Que Alegres Son Las Obreras
6 En Algun Lugar Del Puerto
7 Cancion De Cuna Para Un Nino Vago
8 El Aparecido
9 Romance Del Enamorado Y La Muerte
10 Abre Tu Ventana
11 Cuando Voy Al Trabajo
12 El Chincolito
13 Lo Unico Que Tengo
14 El Arado
15 El Carretero
16 El Cigarrito
17 El Derecho de Vivir en Paz
18 El Lazo
19 En el Río Mapocho
20 Duerme, Duerme Negrito
21 Canto Libre
22 Deja la Vida Volar
23 Así Como Hoy Matan Negros
24 La Cocinerita
25 Preguntas por Puerto Montt
26 Qué Saco Rogar Al Cielo
27 Te Recuerdo Amanda
28 Luchin
29 Ni Chicha Ni Limonà
30 La Flor Que Anda de Mano en Mano
31 No Puedes Volver Atrás
32 Ojitos Verdes
33 Paloma Quiero Contarte
34 La Fonda
35 La Luna Siempre Es Muy Linda
36 Jajai
2 El Amor Es Un Camino Que De Repente Aparece
3 Ay Mi Palomita
4 Solo
5 Que Alegres Son Las Obreras
6 En Algun Lugar Del Puerto
7 Cancion De Cuna Para Un Nino Vago
8 El Aparecido
9 Romance Del Enamorado Y La Muerte
10 Abre Tu Ventana
11 Cuando Voy Al Trabajo
12 El Chincolito
13 Lo Unico Que Tengo
14 El Arado
15 El Carretero
16 El Cigarrito
17 El Derecho de Vivir en Paz
18 El Lazo
19 En el Río Mapocho
20 Duerme, Duerme Negrito
21 Canto Libre
22 Deja la Vida Volar
23 Así Como Hoy Matan Negros
24 La Cocinerita
25 Preguntas por Puerto Montt
26 Qué Saco Rogar Al Cielo
27 Te Recuerdo Amanda
28 Luchin
29 Ni Chicha Ni Limonà
30 La Flor Que Anda de Mano en Mano
31 No Puedes Volver Atrás
32 Ojitos Verdes
33 Paloma Quiero Contarte
34 La Fonda
35 La Luna Siempre Es Muy Linda
36 Jajai
Attention! Feel free to leave feedback.