Lyrics and translation Victor Jara - El Tinku

El Tinku

Sisi machai cuni ñañitai
Machai cuya nila
Sisi machai cuni ñañitai
Machai cuya nila
Machai cuna nila ñañitai
Matayahuan quita
Machai cuna nila ñañitai
Matayahuan quita
Sisi tusi situ ñañitai
Matusiki situ
Sisi tusi situ ñañitai
Matusiki situ
Matusiki situ ñañitai
Eso si axi tu
Matusiki situ ñañitai
Eso si axi tu
Ay tunitai tuna ñañitai
Tucu yucui tuna
Ay tunitai tuna ñañitai
Tucu yucui tuna
Tucu yucui tuna ñañitai
Amke tuyai tuna
Tucu yucui tuna ñañitai
Amke tuyai tuna

El Tinku

Toi, mon frère, toi, ma sœur, nous deux
Ma sœur, ma bien-aimée
Toi, mon frère, toi, ma sœur, nous deux
Ma sœur, ma bien-aimée
Ma sœur, ma bien-aimée, nous deux
Pour que je te prenne dans mes bras
Ma sœur, ma bien-aimée, nous deux
Pour que je te prenne dans mes bras
Toi, ma douce, ma mignonne, nous deux
Ma douce, ma mignonne
Toi, ma douce, ma mignonne, nous deux
Ma douce, ma mignonne
Ma douce, ma mignonne, nous deux
C'est pour ça que je t'aime
Ma douce, ma mignonne, nous deux
C'est pour ça que je t'aime
Oh, ma petite, ma bien-aimée, nous deux
Ma petite colombe, ma bien-aimée
Oh, ma petite, ma bien-aimée, nous deux
Ma petite colombe, ma bien-aimée
Ma petite colombe, ma bien-aimée, nous deux
Je suis malade de toi, ma bien-aimée
Ma petite colombe, ma bien-aimée, nous deux
Je suis malade de toi, ma bien-aimée