Lyrics and translation Victor Jara - Jai Jai

Jai Jai

Alojita de algarroba
Molidita en el mortero
Se me sube a la cabeza
Como si fuera sombrero

Ya tarde vidita mía
Ya tar′ vidita la luna
Carnaval viene al galope
Y la chichita madura.

Yo te quisiera vidita
Pero tu dueño está viendo.
Échale un puñao' e′ sueño
Que se divierta durmiendo.

Anoche tuíta la noche
Casi me mato de risa,
Me soñé que me ponía
Calzón, enagua y camisa.

Yo no sé que mañas tengo
Que a mí mismo me dan pena,
Me echo a dormir en mi cama
Y amanezco en cama ajena.

Ahora si que estoy de luto,
Corbatita colorada,
Porque se ha muerto mi suegra
Esa vieja condenada.

Джай, джай

Алоха из акации
Мельница в ступе
Мне это ударило в голову
Как будто шляпу надел

Уже поздно, моя дорогая
Уже поздно, моя дорогая, луна
Карнавал скачет галопом
И спелая чича.

Я бы тебя любил, моя дорогая
Но твой хозяин смотрит.
Дай ему пригоршню сна
Пусть развлекается во сне.

Всю ночь напролет
Я едва не умер от смеха,
Мне приснилось, что я надел
Штаны, рубашку и рубашку.

Не знаю, что со мной такое
Что мне даже себя стыдно,
Я ложусь спать в свою постель
А просыпаюсь в чужой.

Теперь я точно в трауре,
Красный галстук,
Потому что умерла моя теща
Эта проклятая старуха.