Lyrics and translation Victor Jara - La Cinturita - 1997 Digital Remaster
Querida,
qué
bonita
cinturita,
Ma
chère,
quelle
jolie
petite
taille,
Querida,
y
anoche
te
la
medí,
Ma
chérie,
hier
soir
je
l'ai
mesurée,
Querida,
con
una
vara
de
cinta,
Ma
chérie,
avec
un
mètre
ruban,
Querida.
dieciocho
vueltas
le
di.
Ma
chérie,
j'ai
fait
dix-huit
tours.
Cinturita
delgada
Ta
petite
taille
fine
Como
de
alambre
Comme
du
fil
de
fer
Cada
vez
que
te
miro
Chaque
fois
que
je
te
regarde
Me
muero
de
hambre.
Je
meurs
de
faim.
Me
muero
de
hambre,
sí,
Je
meurs
de
faim,
oui,
Cuerpo
de
acero
Corps
d'acier
Cada
vez
que
te
miro
Chaque
fois
que
je
te
regarde
Casi
me
muero.
Je
me
meurs
presque.
Anda
cuerpo
de
acero
Va,
corps
d'acier
Casi
me
muero.
Je
me
meurs
presque.
Rate the translation
1
El Cigarrito
2 Corrido De Pancho Villa
3 Casi Casi - 1997 Digital Remaster
4 Que Alegres Son Las Obreras - 1997 Digital Remaster
5 Doña María Le Ruego - 1997 Digital Remaster
6 Solo - 1997 Digital Remaster
7 Vidalita - 1997 Digital Remaster
8 Romance Del Enamorado Y La Muerte - 1997 Digital Remaster
9 En Algún Lugar Del Puerto - 1997 Digital Remaster
10 La Flor Que Anda De Mano En Mano - 1997 Digital Remaster
11 La Cinturita - 1997 Digital Remaster
12 Ay Mi Palomita - 1997 Digital Remaster
13 El Amor Es Un Camino Que De Repente Aparece - 1997 Digital Remaster
14 Aqui Te Traigo Una Rosa - 1997 Digital Remaster
15 Caramba Durmiendo - 1997 Digital Remaster
16 El Aparecido - 1995 Digital Remaster
17 Despedimento Del Angelito
18 El Lazo
19 El Tinku
20 Lamento Borincano
21 Canto Libre
22 Inga
23 Angelita Huenuman
24 Así Como Hoy Matan Negros
2 Corrido De Pancho Villa
3 Casi Casi - 1997 Digital Remaster
4 Que Alegres Son Las Obreras - 1997 Digital Remaster
5 Doña María Le Ruego - 1997 Digital Remaster
6 Solo - 1997 Digital Remaster
7 Vidalita - 1997 Digital Remaster
8 Romance Del Enamorado Y La Muerte - 1997 Digital Remaster
9 En Algún Lugar Del Puerto - 1997 Digital Remaster
10 La Flor Que Anda De Mano En Mano - 1997 Digital Remaster
11 La Cinturita - 1997 Digital Remaster
12 Ay Mi Palomita - 1997 Digital Remaster
13 El Amor Es Un Camino Que De Repente Aparece - 1997 Digital Remaster
14 Aqui Te Traigo Una Rosa - 1997 Digital Remaster
15 Caramba Durmiendo - 1997 Digital Remaster
16 El Aparecido - 1995 Digital Remaster
17 Despedimento Del Angelito
18 El Lazo
19 El Tinku
20 Lamento Borincano
21 Canto Libre
22 Inga
23 Angelita Huenuman
24 Así Como Hoy Matan Negros
Attention! Feel free to leave feedback.