Lyrics and translation Victor Jara - La Cocinerita
Cuchillo
′e
palo,
Couteau
en
bois,
Platillo
y
loza.
Assiette
et
vaisselle.
Ollita
de
barro,
Petite
casserole
en
terre
cuite,
Sí
le
he
comprado
Je
te
l'ai
achetée
A
mi
cocinera.
À
ma
cuisinière.
Y
con
mi
caja
Et
avec
ma
boîte
Vengo
cantando
Je
chante
Coplas
de
Tilgara
Des
couplets
de
Tilgara
Porque
ya
estamos
Parce
que
nous
sommes
déjà
En
medio
del
carnaval.
Au
milieu
du
carnaval.
Planta
de
ají,
planta
y
tomate
Plante
de
piment,
plante
et
tomate
'Onde
estará
mi
cocinerita
Où
est
ma
petite
cuisinière
Ay,
tomando
mate.
Ah,
en
train
de
prendre
du
maté.
Por
ti
suspira
Elle
soupire
pour
toi
A
mi
fin
de
fiesta
À
la
fin
de
ma
fête
A
Doña
Pispira
À
Doña
Pispira
′Onde
convidan
Où
ils
invitent
Con
queso
de
cabra.
Avec
du
fromage
de
chèvre.
Hojita
de
coca
Feuille
de
coca
Y
a
mi
molido
Et
à
mon
broyé
Ojita
de
albahaca
Feuille
de
basilic
Sí
le
he
comprado
Je
te
l'ai
achetée
A
mi
cocinera.
À
ma
cuisinière.
Rate the translation
1
El Cigarrito
2 Deja la Vida Volar
3 El Arado
4 Décimas por el Nacimiento
5 Doña María Le Ruego
6 Décimas por el nacimiento
7 Entonces me voy volando
8 Doña María, le ruego
9 Se me ha escapado un suspiro
10 La Beata
11 Jai Jai
12 El Carretero
13 No Puedes Volver Atrás
14 Paloma Quiero Contarte
15 La Cocinerita
16 Ojitos Verdes
17 La Luna Siempre Es Muy Linda
18 La Flor Que Anda de Mano en Mano
19 Se Me Ha Escapado un Suspiro
2 Deja la Vida Volar
3 El Arado
4 Décimas por el Nacimiento
5 Doña María Le Ruego
6 Décimas por el nacimiento
7 Entonces me voy volando
8 Doña María, le ruego
9 Se me ha escapado un suspiro
10 La Beata
11 Jai Jai
12 El Carretero
13 No Puedes Volver Atrás
14 Paloma Quiero Contarte
15 La Cocinerita
16 Ojitos Verdes
17 La Luna Siempre Es Muy Linda
18 La Flor Que Anda de Mano en Mano
19 Se Me Ha Escapado un Suspiro
Attention! Feel free to leave feedback.