Lyrics and translation Victor Jara - La Flor Que Anda de Mano en Mano
La
flor
que
anda
de
mano
en
mano
La
fleur
qui
passe
de
main
en
main,
Para
que
la
quiero
yo,
Pourquoi
la
voudrais-je
pour
moi,
Gócela
quien
la
merece
Que
celui
qui
la
mérite
la
savoure,
Que
para
mí
se
acabó.
Pour
moi,
c'est
fini.
Otro
se
halla
en
el
jardín
Un
autre
est
dans
le
jardin
Gozando
la
misma
flor
Savourant
la
même
fleur
Como
yo
fui
el
primero
Comme
j'ai
été
le
premier,
No
me
queda
ni
un
dolor.
Je
n'ai
plus
aucune
douleur.
Anda
y
dícele
a
tu
amante
Va
et
dis-le
à
ton
amant,
Dícele
que
digo
yo
Dis-lui
que
je
te
le
dis,
Que
la
flor
que
esta
gozando
Que
la
fleur
qu'il
savoure
maintenant,
Primero
la
gocé
yo.
Je
l'ai
savourée
en
premier.
Rate the translation
1
El Cigarrito
2 Deja la Vida Volar
3 El Arado
4 Décimas por el Nacimiento
5 Doña María Le Ruego
6 Décimas por el nacimiento
7 Entonces me voy volando
8 Doña María, le ruego
9 Se me ha escapado un suspiro
10 La Beata
11 Jai Jai
12 El Carretero
13 No Puedes Volver Atrás
14 Paloma Quiero Contarte
15 La Cocinerita
16 Ojitos Verdes
17 La Luna Siempre Es Muy Linda
18 La Flor Que Anda de Mano en Mano
19 Se Me Ha Escapado un Suspiro
2 Deja la Vida Volar
3 El Arado
4 Décimas por el Nacimiento
5 Doña María Le Ruego
6 Décimas por el nacimiento
7 Entonces me voy volando
8 Doña María, le ruego
9 Se me ha escapado un suspiro
10 La Beata
11 Jai Jai
12 El Carretero
13 No Puedes Volver Atrás
14 Paloma Quiero Contarte
15 La Cocinerita
16 Ojitos Verdes
17 La Luna Siempre Es Muy Linda
18 La Flor Que Anda de Mano en Mano
19 Se Me Ha Escapado un Suspiro
Attention! Feel free to leave feedback.