Victor Jara - Las Casitas del Barrio Alto - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Victor Jara - Las Casitas del Barrio Alto




Las casitas del barrio alto
Лас Каситас-дель-Баррио-Альто
Con rejas y antejardín
С решетками и антеджардом
Una preciosa entrada de autos
Прекрасный подъезд автомобиля
Esperando un Peugeot
Ожидание Peugeot
Hay rosadas, verdecitas
Есть розовые, зеленые.
Blanquitas y celestitas
Бланки и целеститы
Las casitas del barrio alto
Лас Каситас-дель-Баррио-Альто
Todas hechas con recipol
Все сделано с помощью recipol
Y las gentes de las casitas
И люди в домах
Se sonríen y se visitan
Они улыбаются друг другу и посещают друг друга
Van juntitos al supermarket
Они едут вместе в супермаркет.
Y todos tienen un televisor
И у всех есть телевизор.
Hay dentistas, comerciantes
Есть стоматологи, торговцы
Latifundistas y traficantes
Латифундисты и торговцы людьми
Abogados y rentistas
Адвокаты и арендаторы
Y todos visten polycron
И все носят polycron
(Y todos triunfan con prolén)
все торжествуют с проленом)
Juegan bridge, toman martini-dry
Они играют в бридж, пьют мартини-сухой
Y los niños son rubiecitos
И дети-блондинки.
Y con otros rubiecitos
И с другими маленькими блондинками
Van juntitos al colegio high
Они ходят вместе в среднюю школу.
Y el hijito de su papi
И сын его папы
Luego va a la universidad
Затем он идет в колледж
Comenzando su problemática
Начало вашей проблемы
Y la intríngulis social
И социальную подоплеку
Fuma pitillos en Austin mini
Курит сигареты в Остине мини
Juega con bombas y con política
Играть с бомбами и с политикой
Asesina generales
Убийца генералов
Y es un gángster de la sedición
И он бандит мятежа.
Y las gentes de las casitas
И люди в домах
Se sonríen y se visitan
Они улыбаются друг другу и посещают друг друга
Van juntitos al supermarket
Они едут вместе в супермаркет.
Y todos tienen un televisor
И у всех есть телевизор.
Hay rosadas, verdecitas
Есть розовые, зеленые.
Blanquitas y celestitas
Бланки и целеститы
Las casitas del barrio alto
Лас Каситас-дель-Баррио-Альто
Todas hechas con recipol
Все сделано с помощью recipol





Writer(s): Víctor Jara


Attention! Feel free to leave feedback.