Lyrics and translation Victor Jara - "Móvil" Oil Special
Los
estudiantes
chilenos
Les
étudiants
chiliens
Y
latinoamericanos
Et
latino-américains
Se
tomaron
de
las
manos
Se
sont
pris
la
main
Matatiretirundín
Matatiretirundín
En
este
hermoso
jardín
Dans
ce
beau
jardin
A
momios
y
dinosaurios
Aux
momies
et
aux
dinosaures
Los
jóvenes
revolucionaurios
Les
jeunes
révolutionnaires
Han
dicho
basta
por
fin
Ont
dit
assez
enfin
¡Basta!
Assez
!
Que
viene
el
guanaco
Voici
le
guanaco
Y
detrás
los
pacos
Et
derrière
les
policiers
La
bomba
adelante
La
bombe
en
avant
La
paralizante
La
paralysante
También
la
purgante
Aussi
la
purgative
Y
la
hilarante
Et
la
hilarante
¡Ay
qué
son
cargantes
Oh
comme
ils
sont
ennuyeux
Estos
vigilantes!
Ces
vigilants !
El
joven
secundario
Le
jeune
lycéen
Y
el
universitario
Et
l’étudiant
Con
el
proletario
Avec
le
prolétaire
Quieren
revolución
Vouloir
la
révolution
En
la
Universidad
A
l’université
Se
lucha
por
la
reforma
On
se
bat
pour
la
réforme
Para
poner
en
la
horma
Pour
mettre
en
forme
Al
beato
y
al
nacional
Le
béat
et
le
national
Somos
los
reformistas
Nous
sommes
les
réformistes
Los
revolucionarios
Les
révolutionnaires
Los
antiimperialistas
Les
anti-impérialistes
De
la
Universidad
De
l’université
Los
estudiantes
chilenos
Les
étudiants
chiliens
Y
latinoamericanos
Et
latino-américains
Se
tomaron
de
las
manos
Se
sont
pris
la
main
Matatiretirundín
Matatiretirundín
En
este
hermoso
jardín
Dans
ce
beau
jardin
A
momios
y
dinosaurios
Aux
momies
et
aux
dinosaures
Los
jóvenes
revolucionaurios
Les
jeunes
révolutionnaires
Han
dicho
basta
por
fin
Ont
dit
assez
enfin
¡Basta!
Assez !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.