Lyrics and translation Victor Jara - Oiga pues m'hijita

Oiga pues m'hijita

Oiga pues m'hijita - (Víctor Jara)*

Que vivan los días libres,
Viva el San Lunes,
Viva el San Güish,
Viva la Semana Santa,
Viva el Dieciocho y el chacolí.
Viva la picá que tengo
Con Juan "el pillo" y con el José,
Somos consuetudinarios
Socios firmeza de la U.T.T.

Es el matrimonio, m'hija,
Algunas cosas se hacen de a dos
Y si se casó conmigo, perrita,
Qué quiere que le haga yo.
Y esa pila'e chiquillos,
Si usté los quiso cuídelos.
Usted patrona es mi reina,
Usted solita, las otras no.

Cada peso que yo gano, m'hijita,
Toito yo se lo doy;
Les doy pa' parar la ollita,
La radio de diversión.
Les parcho la fonolita
Y con catres

Слушай, доченька

Слушай, доченька - (Виктор Хара)*

Да здравствуют свободные дни,
Да здравствует Святой Понедельник,
Да здравствует Святой Вторник (гулянка),
Да здравствует Страстная неделя,
Да здравствуют 18 сентября и чаколи (вино).
Да здравствует моя пьянка
С Хуаном "плутом" и с Хосе,
Мы - завсегдатаи,
Верные члены U.T.T. (Союза Транспортных Работников).

Это брак, доченька,
Некоторые вещи делаются вдвоем,
И если ты вышла за меня замуж, собачка,
Что ж поделать.
И эта куча детей,
Если ты их хотела, заботься о них.
Ты, хозяйка, моя королева,
Ты одна, другие нет.

Каждый песо, который я зарабатываю, доченька,
Весь я тебе отдаю;
Даю, чтобы наполнить кастрюльку,
Радио для развлечения.
Чиним фонолиту (проигрыватель)
И с кроватями