Victor Jara - Ojitos Verdes - translation of the lyrics into French
Victor Jara Ojitos Verdes

Victor Jara - Ojitos Verdes

Lyrics and translation Victor Jara - Ojitos Verdes




Ojitos Verdes
Ojitos Verdes
La vida, niña, de los ojos negros
La vie, ma chérie, des yeux noirs
La vida de los ojos colora′os
La vie des yeux de couleur
La vida de los ojos colora'os
La vie des yeux de couleur
La vida, tus mayo-tus mayores son mis suegros
La vie, tes parents sont mes beaux-parents
La vida, tus herma-tus hermanos, mis cuñados
La vie, tes frères et sœurs, mes beaux-frères
La vida, niña, de los ojos negros
La vie, ma chérie, des yeux noirs
Ojos negros y pardos
Yeux noirs et bruns
Son los bonitos, son los bonitos
Ils sont beaux, ils sont beaux
Pero los de mi gusto
Mais ceux que j'aime
Los verdecitos, los verdecitos
Les yeux verts, les yeux verts
Pero los de mi gusto
Mais ceux que j'aime
Los verdecitos, los verdecitos
Les yeux verts, les yeux verts
Los verdecitos sí, cierto y me muero
Les yeux verts oui, c'est vrai et je meurs
Por una que se llama
Pour une fille qui s'appelle
Ya ni me acuerdo, ya ni me acuerdo
Je ne me souviens plus, je ne me souviens plus
Por una que se llama
Pour une fille qui s'appelle
Ya ni me acuerdo, ya ni me acuerdo
Je ne me souviens plus, je ne me souviens plus
Cierto y así se muere
C'est vrai et c'est comme ça qu'on meurt
El que te quiere, el que te quiere
Celui qui t'aime, celui qui t'aime
¡Se va la segunda!
Elle va se marier !
¡Esos ojitos verdes!
Ces yeux verts !
La vida, niña, de los ojos negros
La vie, ma chérie, des yeux noirs
La vida de los ojos colora′os
La vie des yeux de couleur
La vida de los ojos colora'os
La vie des yeux de couleur
La vida, tus mayo-tus mayores son mis suegros
La vie, tes parents sont mes beaux-parents
La vida, tus herma-tus hermanos, mis cuñados
La vie, tes frères et sœurs, mes beaux-frères
La vida, niña, de los ojos negros
La vie, ma chérie, des yeux noirs
Ojos negros y pardos
Yeux noirs et bruns
Son los bonitos, son los bonitos
Ils sont beaux, ils sont beaux
Pero los de mi gusto
Mais ceux que j'aime
Los verdecitos, los verdecitos
Les yeux verts, les yeux verts
Pero los de mi gusto
Mais ceux que j'aime
Los verdecitos, los verdecitos
Les yeux verts, les yeux verts
Los verdecitos sí, cierto y me muero
Les yeux verts oui, c'est vrai et je meurs
Por una que se llama
Pour une fille qui s'appelle
Ya ni me acuerdo, ya ni me acuerdo
Je ne me souviens plus, je ne me souviens plus
Por una que se llama
Pour une fille qui s'appelle
Ya ni me acuerdo, ya ni me acuerdo
Je ne me souviens plus, je ne me souviens plus
Cierto y así se muere
C'est vrai et c'est comme ça qu'on meurt
El que te quiere, el que te quiere
Celui qui t'aime, celui qui t'aime




Writer(s): Víctor Jara
Victor Jara - Victor Jara
Album
Victor Jara
date of release
03-04-1966

1 El Cigarrito
2 Deja la Vida Volar
3 El Arado
4 Décimas por el Nacimiento
5 Doña María Le Ruego
6 Décimas por el nacimiento
7 Entonces me voy volando
8 Doña María, le ruego
9 Se me ha escapado un suspiro
10 La Beata
11 Jai Jai
12 El Carretero
13 No Puedes Volver Atrás
14 Paloma Quiero Contarte
15 La Cocinerita
16 Ojitos Verdes
17 La Luna Siempre Es Muy Linda
18 La Flor Que Anda de Mano en Mano
19 Se Me Ha Escapado un Suspiro
Attention! Feel free to leave feedback.