Lyrics and translation Victor Jara - Pepe Mendigo (Cuento de Navidad, para los Mimos de Noisvander)
¡SKA!.
СКА!.
Ven...
Иди...
Vas
a
conocer
a
esta
tierna
humanidad
Ты
узнаешь
эту
нежную
человечность,
Es
un
juego
cruel
de
un
sistema
trivial
Жестокую
игру
тривиальной
системы.
El
horror,
el
placer,
la
miseria,
el
poder,
Ужас,
наслаждение,
нищета,
власть,
El
rencor,
el
amor,
mira
a
tu
alrededor¡¡
Ненависть,
любовь,
оглянись
вокруг!!
Pueblos
enteros
condenados
al
hambre
Целые
народы
обречены
на
голод,
Niños
obligados
a
la
prostitución
Дети
вынуждены
заниматься
проституцией.
Las
guerras
continúan
devorando
inocentes
Войны
продолжают
пожирать
невинных,
Tendrás
que
convivir
con
la
desesperación.
Тебе
придется
жить
с
отчаянием.
Ven...
Иди...
Vas
a
conocer
nuestra
civilización
Ты
узнаешь
нашу
цивилизацию,
La
presunción
de
igualdad
con
aires
de
libertad
Претензию
на
равенство
с
привкусом
свободы.
Qué
hipocresía
moral,
producto
del
bienestar
Какое
моральное
лицемерие,
плод
благополучия,
Qué
bonito
es
vivir
si
has
nacido
aquí.
Как
хорошо
жить,
если
ты
родился
здесь.
Fábricas
de
armas
que
abastecen
su
muerte
Оружейные
заводы,
снабжающие
смертью,
La
droga,
el
gran
negocio,
estando
en
la
prohibición
Наркотики,
большой
бизнес,
будучи
под
запретом.
Panteras
que
se
hunden
en
puertas
de
occidente
Пантеры
тонут
у
дверей
Запада,
El
sufrimiento
humano
les
importa
un
cojón
Человеческие
страдания
им
до
лампочки.
Estás
en
el
planeta
eskoria,
bienvenido
al
planeta
eskoria
Ты
на
планете
отбросов,
добро
пожаловать
на
планету
отбросов.
Ay
ay
ay
ay
genocidio!!!
Ай-ай-ай-ай
геноцид!!!
Ay
ay
ay
ay
genocidio!!!
Ай-ай-ай-ай
геноцид!!!
Ay
ay
ay
ay
genocidio!!!
Ай-ай-ай-ай
геноцид!!!
Ay
ay
ay
ay
genocidio!!!
Ай-ай-ай-ай
геноцид!!!
Qué
suerte
hay
que
tener
al
nacer!!!
Как
же
повезло
родиться!!!
Qué
suerte
hay
que
tener
al
nacer!!!
Как
же
повезло
родиться!!!
Qué
suerte
hay
que
tener
al
nacer!!!
Как
же
повезло
родиться!!!
Qué
suerte
hay
que
tener
al
nacer!!!
Как
же
повезло
родиться!!!
Ya
ha
llegado
el
día
de
volar
las
fronteras
Настал
день
разрушить
границы,
A
qué
estáis
esperando
para
la
insurrección?
Чего
вы
ждете
для
восстания?
La
sangre
de
tus
hijos
llena
nuestra
nevera
Кровь
ваших
детей
наполняет
наш
холодильник,
Quién
es
el
culpable
de
tu
exterminación?
Кто
виноват
в
вашем
истреблении?
Estás
en
el
planeta
eskoria,
bienvenido
al
planeta
eskoria
Ты
на
планете
отбросов,
добро
пожаловать
на
планету
отбросов.
Ay
ay
ay
ay
genocidio!!!
Ай-ай-ай-ай
геноцид!!!
Ay
ay
ay
ay
genocidio!!!
Ай-ай-ай-ай
геноцид!!!
Ay
ay
ay
ay
genocidio!!!
Ай-ай-ай-ай
геноцид!!!
Ay
ay
ay
ay
genocidio!!!
Ай-ай-ай-ай
геноцид!!!
Ay
ay
ay
ay
genocidio!!!
Ай-ай-ай-ай
геноцид!!!
Ay
ay
ay
ay
genocidio!!!
Ай-ай-ай-ай
геноцид!!!
Ay
ay
ay
ay
genocidio!!!
Ай-ай-ай-ай
геноцид!!!
Ay
ay
ay
ay
genocidio!!!
Ай-ай-ай-ай
геноцид!!!
Acaba
con
la
especulación
Покончи
со
спекуляцией,
Dispara
contra
tu
humillación,
Выстрели
в
свое
унижение,
Acaba
con
la
especulación
Покончи
со
спекуляцией,
Dispara
contra
tu
humillación.
Выстрели
в
свое
унижение.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.