Victor Jara - Ya Parte el Galgo Terrible - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Victor Jara - Ya Parte el Galgo Terrible




Ya Parte el Galgo Terrible
Уже стартовал грозный грейхаунд
Ya parte el galgo terrible
Слышишь, мой милый, на охоту вышел убийца страшный.
A matar niños morenos.
Может убить любого малыша, не пощадив и нашу крошку
Ya parte la cabalgata
Грейхаунд с шайкой подлецов
La jauría se desata
Готовят нам беду, не счесть оскаленных клыков
Exterminando chilenos
Не пощадить, убить, распять
Ay que haremos, ay que haremos
Что будем делать, что будем делать?
Ya parte la cabalgata,
Взбесилась свора, на охоту вышла
Ay que haremos, ay que haremos.
Что будем делать, что будем делать?
Con el fusil en la mano
Смерть держит в лапах человек
Disparan al mexicano
И мексиканца он убьет без жалости
Y matan al panameño
Панамец тоже нежилец
En la mitad de su sueño.
Их убьют, не пробудив ото сна
Buscan la sangre y el oro
За золото и за кровь идут
Los lobos de San Francisco,
Посланники Сан-Франциско,
Golpean las mujeres
Женщин бьют и убивают
Y queman los cobertizos.
И дома наши в огне
Maldita sea la hora
Будь проклят тот кошмарный час
Y el oro que se deshizo
И золото, беду принесшее нам
Y para qué nos vinimos
Зачем, мой друг, мы покинули
De nuestro Valparaíso.
Наш тихий и уютный Вальпараисо?
Ya matan a los chilenos,
Убивают чилийцев,
Ay que haremos, ay que haremos
Что будем делать, что будем делать?
En la mitad de su sueño
Разрывают их на части
Ay que haremos, ay que haremos.
Что будем делать, что будем делать?





Writer(s): Pablo Neruda, Sergio Ortega Alvarado


Attention! Feel free to leave feedback.