Victor Kwality - Diario - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Victor Kwality - Diario




Diario
Journal
Being myself means to be lonely
Être moi-même signifie être seul
How do i do?
Comment puis-je faire ?
Seeing myself, i'm meant to be lonely
En me regardant, je suis destiné à être seul
On a motorcycle then a motorboat
Sur une moto, puis sur un bateau à moteur
Cold sea in october, i drive a floating hope
Mer froide en octobre, je conduis un espoir flottant
For a decent life we need a crazy ride
Pour une vie décente, nous avons besoin d'un voyage fou
A dirty check to free your mind
Un chèque sale pour libérer ton esprit
It's a great fake delight, and i can't be sober
C'est un grand faux plaisir, et je ne peux pas être sobre
Who the hell am i, i'm about to cry
Qui suis-je, je suis sur le point de pleurer
Being myself means to be lonely
Être moi-même signifie être seul
How do i do?
Comment puis-je faire ?
Seeing myself, i'm meant to be lonely
En me regardant, je suis destiné à être seul
Being myself
Être moi-même
Being myself means all of this all this
Être moi-même signifie tout cela, tout cela
Being myself
Être moi-même
Being myself means all of this, all this
Être moi-même signifie tout cela, tout cela
A focused human being, can't be stop'd
Un être humain concentré, ne peut pas être arrêté
Season's not over until you reach the top
La saison n'est pas finie tant que tu n'as pas atteint le sommet
For a decent life on the other side
Pour une vie décente de l'autre côté
Another dirty check, i'll take it why?
Un autre chèque sale, je le prendrai, pourquoi ?
It's a flashing white light, we are getting closer
C'est une lumière blanche qui clignote, nous nous rapprochons
Who the hell am i, i'm about to cry
Qui suis-je, je suis sur le point de pleurer
Being myself, means to be lonely
Être moi-même signifie être seul
How do i do?
Comment puis-je faire ?
Seeing myself, i'm meant to be lonely
En me regardant, je suis destiné à être seul
Being myself
Être moi-même
Being myself means all of this, all (of) this
Être moi-même signifie tout cela, tout (cela)
End up
Se retrouver
Being myself
Être moi-même
Being myself means all this all this, yeah
Être moi-même signifie tout cela, tout cela, oui
And i don't know, how could one be so lonely
Et je ne sais pas, comment peut-on être si seul
And i don't know, how could one be so lonely
Et je ne sais pas, comment peut-on être si seul
Being myself
Être moi-même
Being myself means all of this, all (of) this
Être moi-même signifie tout cela, tout (cela)
End up
Se retrouver
Being myself
Être moi-même
Being myself means all this all this
Être moi-même signifie tout cela, tout cela
End up
Se retrouver
Being myself
Être moi-même
Being myself means all of this, all (of) this
Être moi-même signifie tout cela, tout (cela)
And i don't know, how could one be so lonely
Et je ne sais pas, comment peut-on être si seul
And i don't know, how could one be so lonely
Et je ne sais pas, comment peut-on être si seul





Writer(s): Victor Chissano, Daniele Dezi, Daniele Mungai


Attention! Feel free to leave feedback.