Lyrics and translation Victor Leksell - Alla dessa gånger

Alla dessa gånger

Jag vill springa långt bort, jag vill springa långt bort, yeah
Jag vill drömma mig bort, jag vill drömma mig bort, yeah
Men vad jag än gör så blir det samma sak
Du suddar bara bort, ja, du suddar bara bort
Du håller fast i mig
Vill lämna allt, ooh-oh
Det är nåt så kallt i dig
Du är så fast, ooh-oh
Alla dessa gånger var jag där för dig, där för dig
Tiotusen meter, kunde bära dig, bära dig
Alltid när du grät så var jag nära dig, nära dig
Men nämn den enda gången du vart där för mig, här för mig
Jag borde förstått, ja du borde förstått mig, yeah
Borde sett hur jag mått, ja du borde förstått mig, yeah
Missade samtal, jag fick inga svar
Och betyder det något om jag flyger långt bort från dig?
Du håller fast i mig
Vill lämna allt, ooh-oh
Det är nåt så kallt i dig
Du är så fast, ooh-oh
Alla dessa gånger var jag där för dig, där för dig
Tiotusen meter, kunde bära dig, bära dig
Alltid när du grät så var jag nära dig, nära dig
Men nämn den enda gången du vart där för mig, här för mig
Jag tror att du aldrig nånsin varit ärlig
För jag såg hur du såg på mig när du sa att du älskar mig
Alla dessa gånger var jag där för dig, där för dig
Tiotusen meter kunde bära dig, bära dig
Alltid när du grät så var jag nära dig, nära dig
Men nämn den enda gången du vart där för mig, här för mig

Toutes ces fois

Je veux courir loin, je veux courir loin, ouais
Je veux rêver loin, je veux rêver loin, ouais
Mais quoi que je fasse, c'est toujours la même chose
Tu effaces tout, oui, tu effaces tout
Tu me tiens
Je veux tout laisser, ooh-oh
Il y a quelque chose de si froid en toi
Tu es si fixée, ooh-oh
Toutes ces fois, j'étais là pour toi, là pour toi
Dix mille mètres, je pouvais te porter, te porter
Chaque fois que tu pleurais, j'étais près de toi, près de toi
Mais nomme une seule fois où tu étais là pour moi, ici pour moi
J'aurais dû comprendre, oui, tu aurais dû me comprendre, ouais
J'aurais dû voir comment je me sentais, oui, tu aurais dû me comprendre, ouais
Appels manqués, je n'ai pas eu de réponse
Et est-ce que ça a de l'importance si je m'envole loin de toi ?
Tu me tiens
Je veux tout laisser, ooh-oh
Il y a quelque chose de si froid en toi
Tu es si fixée, ooh-oh
Toutes ces fois, j'étais là pour toi, là pour toi
Dix mille mètres, je pouvais te porter, te porter
Chaque fois que tu pleurais, j'étais près de toi, près de toi
Mais nomme une seule fois où tu étais là pour moi, ici pour moi
Je pense que tu n'as jamais été honnête
Parce que j'ai vu comment tu me regardais quand tu disais que tu m'aimes
Toutes ces fois, j'étais là pour toi, là pour toi
Dix mille mètres, je pouvais te porter, te porter
Chaque fois que tu pleurais, j'étais près de toi, près de toi
Mais nomme une seule fois où tu étais là pour moi, ici pour moi