Lyrics and translation Victor Leksell - Om igen

Om igen

Du fångade mig snabbt
Drog i min arm
Försökte hålla tillbaka
Men allting kändes rätt
Jag sa till dig att
"Ta det i min takt"
Så många andra jag sårat
Precis på samma sätt
De sa, vi lever i dag
Vi glömmer allting som var
Konfettiregn som faller ner
Men baby, vi kan ge det mer
Känslor kan riva en
Men allting börjar om igen
Om igen, om igen
Vad vill du veta?
Säg mig vad du vill
Jag har redan slutat leta
Säg mig vad du vill
Varför är vi så diskreta?
Säg mig vad du vill
Baby, jag vill bara veta
Säg mig vad du vill
Säg mig vad du vill
Sjukt hur det blev vi
Hur vi kom hit
Hur du har fått mig att vakna
Och nu så står vi här
Men du ringer till nån
Håller det kort
Jag döljer bort mina tårar
Som ingenting har hänt
De sa, vi lever i dag
Vi glömmer allting som var
Konfettiregn som faller ner
Men baby, vi kan ge det mer
Känslor kan riva en
Men allting börjar om igen
Om igen, om igen
Vad vill du veta?
Säg mig vad du vill
Jag har redan slutat leta
Säg mig vad du vill
Varför är vi så diskreta?
Säg mig vad du vill
Baby, jag vill bara veta
Säg mig vad du vill
Säg mig vad du vill
Om igen, om igen
Håll mig lugn, se hur jag mår
Se hur jag mår nu, baby
Håll mig lugn, svävar på moln
Du vet, vi svävar på moln
Vad vill du veta?
Säg mig vad du vill
Jag har redan slutat leta
Säg mig vad du vill
Varför är vi så diskreta?
Säg mig vad du vill
Baby, jag vill bara veta
Säg mig vad du vill
Säg mig vad du vill
Om igen, om igen
Om igen, om igen

Снова и снова

Ты быстро меня зацепила,
Дёрнула за руку,
Я пытался сопротивляться,
Но всё казалось правильным.
Я сказал тебе:
"Дай мне время,"
Столько других я ранил
Точно так же.
Они говорили: "Живём сегодняшним днём,
Забываем всё, что было."
Дождь из конфетти падает,
Но, детка, мы можем дать этому больше.
Чувства могут разорвать,
Но всё начинается снова и снова.
Снова и снова, снова и снова.
Что ты хочешь знать?
Скажи мне, чего ты хочешь.
Я уже перестал искать,
Скажи мне, чего ты хочешь.
Почему мы так скрытны?
Скажи мне, чего ты хочешь.
Детка, я просто хочу знать,
Скажи мне, чего ты хочешь.
Скажи мне, чего ты хочешь.
Невероятно, как мы стали "мы",
Как мы оказались здесь,
Как ты заставила меня проснуться,
И вот мы здесь.
Но ты звонишь кому-то,
Короткий разговор,
Я прячу свои слёзы,
Как будто ничего не случилось.
Они говорили: "Живём сегодняшним днём,
Забываем всё, что было."
Дождь из конфетти падает,
Но, детка, мы можем дать этому больше.
Чувства могут разорвать,
Но всё начинается снова и снова.
Снова и снова, снова и снова.
Что ты хочешь знать?
Скажи мне, чего ты хочешь.
Я уже перестал искать,
Скажи мне, чего ты хочешь.
Почему мы так скрытны?
Скажи мне, чего ты хочешь.
Детка, я просто хочу знать,
Скажи мне, чего ты хочешь.
Скажи мне, чего ты хочешь.
Снова и снова, снова и снова.
Успокой меня, посмотри, как мне,
Посмотри, как мне сейчас, детка.
Успокой меня, парю в облаках,
Ты знаешь, мы парим в облаках.
Что ты хочешь знать?
Скажи мне, чего ты хочешь.
Я уже перестал искать,
Скажи мне, чего ты хочешь.
Почему мы так скрытны?
Скажи мне, чего ты хочешь.
Детка, я просто хочу знать,
Скажи мне, чего ты хочешь.
Скажи мне, чего ты хочешь.
Снова и снова, снова и снова.
Снова и снова, снова и снова.