Lyrics and translation Victor Leksell - Vart du sover

Vart du sover

Ville inte gå dit
Men du fick mig att gå dit
Satt där som om allt var bra
Kvällen jag tog mitt val
Ute på terrassen
Vi va uppe hela natten
Grälade där för ett tag
Om nåt du trott jag sa
Du vände blicken
Som du brukar gö
Kasta ut drycken
Det va då du bröt
Sista gången jag stack
Orkar ej med dessa snack
För baby jag vill inte veta hur du mår
Hitta någon annan
Berätta för nån annan
Vill inte veta var du sover eller går
Hitta någon annan
Spring till någon annan
Nån annan än jag
Har försökt att minnas
Men det är svårt att minnas
För sakerna som ej var bra
De har ett övertag
Men när du har nån annan
Och jag har nån annan
Ser vi ändå inte tillbaks
För vi har glömt en dag
Du vände blicken
Som du brukar gö'
Tappade rytmen
Och du bara bröt
Våra löften och stack
Klagade på våra snack
För baby jag vill inte veta hur du mår
Hitta någon annan
Berätta för nån annan
Vill inte veta var du sover eller går
Hitta någon annan
Spring till någon annan
Nån annan än jag
Vart du sover
Vart du går
Hur du mår
Hur du mår
Vart du sover
Vart du går
Hur du mår
Hur du mår
Och du vet att jag vet du vill ha mig tillbaka
Och jag ser att du ser att jag drar mig tillbaka
Så ring mig inte mer
För jag vill inte veta, inte veta hur du mår
Spara dina ord
För jag kan inte ta dig, inte ta dig när du går
För baby jag vill inte veta hur du mår
Hitta någon annan
Berätta för nån annan
Vill inte veta var du sover eller går
Hitta någon annan
Spring till någon annan
Nån annan än jag
Vart du sover
Vart du går
Hur du mår
Hur du mår
Vart du sover
Vart du går
Hur du mår
Hur du mår

Où tu dors

Je ne voulais pas y aller
Mais tu m'as fait y aller
J'étais assis là comme si tout allait bien
Le soir où j'ai fait mon choix
Sur la terrasse
Nous sommes restés éveillés toute la nuit
Nous nous sommes disputés un peu
À propos de quelque chose que tu pensais que j'avais dit
Tu as détourné le regard
Comme tu le fais d'habitude
Tu as renversé la boisson
C'est alors que tu as rompu
La dernière fois que je suis parti
Je n'en peux plus de ces discussions
Parce que chérie, je ne veux pas savoir comment tu vas
Trouve quelqu'un d'autre
Dis-le à quelqu'un d'autre
Je ne veux pas savoir où tu dors ou où tu vas
Trouve quelqu'un d'autre
Cours vers quelqu'un d'autre
Quelqu'un d'autre que moi
J'ai essayé de me souvenir
Mais c'est difficile de se souvenir
Parce que les choses qui n'allaient pas
Elles prennent le dessus
Mais quand tu as quelqu'un d'autre
Et que j'ai quelqu'un d'autre
On ne regarde pas en arrière
Parce qu'on a oublié un jour
Tu as détourné le regard
Comme tu le fais d'habitude
Tu as perdu le rythme
Et tu as juste rompu
Nos promesses et tu es parti
Tu te plaignais de nos discussions
Parce que chérie, je ne veux pas savoir comment tu vas
Trouve quelqu'un d'autre
Dis-le à quelqu'un d'autre
Je ne veux pas savoir où tu dors ou où tu vas
Trouve quelqu'un d'autre
Cours vers quelqu'un d'autre
Quelqu'un d'autre que moi
Où tu dors
Où tu vas
Comment tu vas
Comment tu vas
Où tu dors
Où tu vas
Comment tu vas
Comment tu vas
Et tu sais que je sais que tu veux me retrouver
Et je vois que tu vois que je recule
Alors ne m'appelle plus
Parce que je ne veux pas savoir, pas savoir comment tu vas
Garde tes mots pour toi
Parce que je ne peux pas te prendre, pas te prendre quand tu pars
Parce que chérie, je ne veux pas savoir comment tu vas
Trouve quelqu'un d'autre
Dis-le à quelqu'un d'autre
Je ne veux pas savoir où tu dors ou où tu vas
Trouve quelqu'un d'autre
Cours vers quelqu'un d'autre
Quelqu'un d'autre que moi
Où tu dors
Où tu vas
Comment tu vas
Comment tu vas
Où tu dors
Où tu vas
Comment tu vas
Comment tu vas