Lyrics and translation Victor & Leo feat. Renato Teixeira & Sérgio Reis - Vida Boa

Vida Boa

Serginho!
(Fala, Renato)
(On'cê mora?)
(Onde eu moro?)
(Nóis moramo igualzinho)
(É... eu sei!), (E bem!)
(Bão!)
Moro num lugar
Numa casinha inocente do sertão
De fogo baixo, aceso no fogão
Fogão à lenha, ai, ai
Tenho tudo aqui
Umas vaquinha leiteira e um burro bão
Uma baixada ribeira e um violão
E umas galinha, ai, ai
Tenho no quintal
Uns pé de fruta e de flor
E no meu peito, por amor
Plantei alguém, plantei alguém
Que vida boa
Ôuh, ôuh, ôuh, que vida boa
Sapo caiu na lagoa
Sou eu no caminho do meu sertão
Que vida boa
Ôuh, ôuh, ôuh, que vida boa
Sapo caiu na lagoa
Sou eu no caminho do meu sertão
Vez e outra vou
Na venda do vilarejo pra comprar
Sal grosso, cravo e outras coisa que faltar
Marvada pinga, ai, ai
Pego o meu burrão
Faço na estrada a poeira levantar
Qualquer tristeza que for, não vai passar
Do mata-burro, ai, ai
Galopando eu vou
Depois da curva tem alguém
Que chamo sempre de "meu bem"
A me esperar, a me esperar
Que vida boa
Ôuh, ôuh, ôuh, que vida boa
Sapo caiu na lagoa
Sou eu no caminho do meu sertão
Que vida boa
Ôuh, ôuh, ôuh, que vida boa
Sapo caiu na lagoa
Sou eu no caminho do meu sertão
Galopando eu vou
Depois da curva tem alguém
Que chamo sempre de "meu bem"
A me esperar, a me esperar
Que vida boa
Ôuh, ôuh, ôuh, que vida boa
Sapo caiu na lagoa
Sou eu no caminho do meu sertão
Que vida boa
Ôuh, ôuh, ôuh, que vida boa
Sapo caiu na lagoa
Sou eu no caminho do meu sertão

Une belle vie

Serginho !
(Parle, Renato)
(Où tu habites?)
(Où j'habite ?)
(On vit de la même façon)
(C'est ça !), Et bien !
(Génial !)
Je vis dans un endroit
Dans une petite maisonnette innocente de la campagne
Avec un feu doux, allumé dans le poêle
Poêle à bois, oh, oh
J'ai tout ici
Des petites vaches laitières et un bon âne
Une vallée fluviale et une guitare
Et quelques poules, oh, oh
J'ai dans la cour
Quelques pieds de fruits et de fleurs
Et dans ma poitrine, par amour
J'ai planté quelqu'un, j'ai planté quelqu'un
Quelle belle vie
Oh, oh, oh, quelle belle vie
La grenouille est tombée dans l'étang
C'est moi sur le chemin de ma campagne
Quelle belle vie
Oh, oh, oh, quelle belle vie
La grenouille est tombée dans l'étang
C'est moi sur le chemin de ma campagne
De temps en temps, je vais
À la boutique du village pour acheter
Du gros sel, des clous de girofle et d'autres choses qui manquent
Vilaine goutte, oh, oh
Je prends mon âne
Je fais lever la poussière sur la route
Quelle que soit la tristesse, elle ne passera pas
Du casse-cou, oh, oh
Je galope
Après le virage, il y a quelqu'un
Que j'appelle toujours "ma chérie"
Pour m'attendre, pour m'attendre
Quelle belle vie
Oh, oh, oh, quelle belle vie
La grenouille est tombée dans l'étang
C'est moi sur le chemin de ma campagne
Quelle belle vie
Oh, oh, oh, quelle belle vie
La grenouille est tombée dans l'étang
C'est moi sur le chemin de ma campagne
Je galope
Après le virage, il y a quelqu'un
Que j'appelle toujours "ma chérie"
Pour m'attendre, pour m'attendre
Quelle belle vie
Oh, oh, oh, quelle belle vie
La grenouille est tombée dans l'étang
C'est moi sur le chemin de ma campagne
Quelle belle vie
Oh, oh, oh, quelle belle vie
La grenouille est tombée dans l'étang
C'est moi sur le chemin de ma campagne