Lyrics and translation Victor & Leo - A Felicidade e Seu Espelho

A Felicidade e Seu Espelho

Fiz uma papera com paina de amor
Na beira de uma estrada de chão
Um riacho ali passava
Também tinha um pé de flamboyant vermelho
A felicidade e seu espelho
Nesse céu bem no meio do meu sertão
Só faltava minha estrela chegar
Com vento em seus cabelos
E a grama da campina no joelho
A felicidade e seu espelho
Das garoas refrescantes do verão
Seu vestido molhado, seu beijo de paixão
E em noites claras feitas pra se amar
Eu cantava só pra ela e o luar
Todos os meus meus sonhos eram dela e desta terra
De tesouros escondidos na simplicidade
Eu e ela, fim de tarde olhando da janela
O pôr-do-Sol nascendo no espelho da felicidade
Das garoas refrescantes do verão
Seu vestido molhado, seu beijo de paixão
E em noites claras feitas pra se amar
Eu cantava só pra ela e o luar
Todos os meus meus sonhos eram dela e desta terra
De tesouros escondidos na simplicidade
Eu e ela, fim de tarde olhando da janela
O pôr-do-Sol nascendo no espelho da felicidade
Todos os meus meus sonhos eram dela e desta terra
De tesouros escondidos na simplicidade
Eu e ela, fim de tarde olhando da janela
O pôr-do-Sol nascendo no espelho da felicidade

Le bonheur et son miroir

J'ai fait une erreur avec une plume d'amour
Au bord d'une route de terre
Un ruisseau coulait là
Il y avait aussi un flamboyant rouge
Le bonheur et son miroir
Dans ce ciel au milieu de mon sertão
Il ne manquait que mon étoile pour arriver
Avec le vent dans tes cheveux
Et l'herbe de la campagne sur tes genoux
Le bonheur et son miroir
Des pluies rafraîchissantes de l'été
Ta robe mouillée, ton baiser passionné
Et dans les nuits claires faites pour s'aimer
Je chantais juste pour toi et la lune
Tous mes rêves étaient de toi et de cette terre
Des trésors cachés dans la simplicité
Toi et moi, fin d'après-midi regardant par la fenêtre
Le coucher de soleil se levant dans le miroir du bonheur
Des pluies rafraîchissantes de l'été
Ta robe mouillée, ton baiser passionné
Et dans les nuits claires faites pour s'aimer
Je chantais juste pour toi et la lune
Tous mes rêves étaient de toi et de cette terre
Des trésors cachés dans la simplicité
Toi et moi, fin d'après-midi regardant par la fenêtre
Le coucher de soleil se levant dans le miroir du bonheur
Tous mes rêves étaient de toi et de cette terre
Des trésors cachés dans la simplicité
Toi et moi, fin d'après-midi regardant par la fenêtre
Le coucher de soleil se levant dans le miroir du bonheur