Lyrics and translation Victor & Leo - Boteco de esquina

Boteco de esquina

Não posso dizer o nome do lugar
Mas era um charmoso boteco de esquina
Dona Sônia fazia sanduíches e drinques
Fernandinho deixava a moçada nos trinques

Ele era o garçom
Ei, garçom!

Lembro de uma mulata que era um pedaço
De uma loira tão quente que deixava rastro
Uma linda morena me deixou assim
Com o marido do lado, sorria pra mim

Eu era o cantor
Ô, morena

Aniversariante ganhava birita
Cachaça no canudo era maledita
Quem bebia esquecia da idade sem ver
Que o dia já estava para amanhecer

Os meus parabéns
Felicidades!

Fim de noite é sempre começo de dia
Todo boteco tem um sabor que vicia
Desligamos o som, eram cinco pras seis
E um bebum pediu fio de cabelo outra vez

Ele era freguês
Vamo atender!

Quando a gente ama
Qualquer coisa serve para relembrar

Le troquet du coin

Je ne peux pas dire le nom de l'endroit
Mais c'était un charmant troquet du coin
Dona Sônia préparait des sandwichs et des boissons
Fernandinho servait les filles à fond

C'était le serveur
Hé, serveur !

Je me souviens d'une mulâtre, un vrai canon
D'une blonde tellement sexy qu'elle laissait des traces
Une magnifique brune m'a rendu comme ça
Avec son mari à côté, elle me souriait

J'étais le chanteur
Oh, ma belle

Le jour de son anniversaire, il recevait de l'alcool
La cachaça dans une paille, c'était diabolique
Celui qui en buvait oubliait son âge sans voir
Que le jour était déjà sur le point de se lever

Mes félicitations
Santé !

La fin de la nuit est toujours le début du jour
Chaque troquet a une saveur qui rend accro
On a éteint le son, il était cinq heures moins six
Et un ivrogne a redemandé une mèche de cheveux

C'était un client
On va le servir !

Quand on aime
N'importe quoi peut nous rappeler