Lyrics and translation Victor & Leo - Loura de Ouro

Loura de Ouro

Em frente à minha casa mora uma loura
Eu passo o dia da janela só pra vê-la
Eu, com minha mente sonhadora
Sonho que um dia em meus braços possa tê-la
Ela, com seu jeito encantador
Desperta em mim um fogo vivo de amor
Esse amor ainda é todo meu
Nem na família eu deixei alguém saber
Finjo então que nada aconteceu
Ela vai ser pra quem primeiro vou dizer
Se eu contar e ela não gostar
Por essa loura muito tempo vou chorar
Mas se ela gostar e me quiser
Não posso crer em outro alguém em minha vida
Seu olhar de céu, olhos de mel, cabelo fogo
Loura de ouro, minha querida
Esse amor ainda é todo meu
Nem na família eu deixei alguém saber
Finjo então que nada aconteceu
Ela vai ser pra quem primeiro vou dizer
Se eu contar e ela não gostar
Por essa loura muito tempo vou chorar
Mas se ela gostar e me quiser
Não posso crer em outro alguém em minha vida
Seu olhar de céu, olhos de mel, cabelo fogo
Loura de ouro, minha querida
Mas se ela gostar e me quiser
Não posso crer em outro alguém em minha vida
Seu olhar de céu, olhos de mel, cabelo fogo
Loura de ouro, minha querida

Loura de Ouro

En face de chez moi habite une blonde
Je passe la journée à la fenêtre juste pour la voir
Moi, avec mon esprit rêveur
Je rêve qu'un jour dans mes bras je puisse l'avoir
Elle, avec sa façon charmante
Réveille en moi un feu vif d'amour
Cet amour est encore tout à moi
Même pas dans la famille je n'ai laissé personne savoir
Je fais donc semblant que rien ne s'est passé
Elle sera la première à qui je le dirai
Si je le raconte et qu'elle n'aime pas
Pour cette blonde, je pleurerai longtemps
Mais si elle aime et me veut
Je ne peux pas croire en quelqu'un d'autre dans ma vie
Son regard de ciel, ses yeux de miel, ses cheveux de feu
Blonde d'or, ma chérie
Cet amour est encore tout à moi
Même pas dans la famille je n'ai laissé personne savoir
Je fais donc semblant que rien ne s'est passé
Elle sera la première à qui je le dirai
Si je le raconte et qu'elle n'aime pas
Pour cette blonde, je pleurerai longtemps
Mais si elle aime et me veut
Je ne peux pas croire en quelqu'un d'autre dans ma vie
Son regard de ciel, ses yeux de miel, ses cheveux de feu
Blonde d'or, ma chérie
Mais si elle aime et me veut
Je ne peux pas croire en quelqu'un d'autre dans ma vie
Son regard de ciel, ses yeux de miel, ses cheveux de feu
Blonde d'or, ma chérie