Lyrics and translation Victor & Leo - O Granfino e o Caipira - Ao Vivo

O Granfino e o Caipira - Ao Vivo

Sou um homem da cidade, tô chegando de viagem
Vim buscar
Minha moça, meu amor
A mais linda desse interior

Sei que aqui há um caipira
Que os seus olhos não tira da princesa
Mas eu chego de carrão
Mostro o bolso e ganho o seu coração

Sou o tal caipira que o granfino falou
Não escondo a questão
A moça é dona do meu coração

Ele acha que o dinheiro compra o amor
Mas se fosse fácil assim
A moça nem olhava para mim (vamo junto)

Enquanto a gente briga por alguém
A gente fica sem ninguém
Apronta, insiste
Mas no fim das contas a moça desiste

Enquanto a gente briga por alguém
A gente fica sem ninguém
Apronta, insiste
Mas no fim das contas a moça desiste

Cadê as palmas com a gente? Todo mundo

Vou fazer de tudo um pouco
Já estou ficando louco de desejo
Uso o terno e a gravata
Falei com os seus pais
Mas deu em nada

Ô caipira dá um tempo, desse jeito não aguento a insistência
Só por causa de você
Ela não decide o que vai ser

Ô granfino nosso caso não tem solução
Ela gosta de cowboy com bota, espora e pinta de herói
Vou selar o meu cavalo e dizer adeus
Em seu lugar ia também
Em busca de quem só lhe queira bem

Enquanto a gente briga por alguém
A gente fica sem ninguém
Apronta, insiste
Mas no fim das contas a moça desiste

Enquanto a gente briga por alguém
A gente fica sem ninguém
Apronta, insiste
Mas no fim das contas a moça desiste

Vamo cantar alto aí agora, vai

Enquanto a gente briga por alguém
(A gente fica sem ninguém)
Apronta, insiste
(Mas no fim das contas a moça desiste) é

Enquanto a gente briga por alguém
A gente fica sem ninguém
Apronta, insiste
Mas no fim das contas a moça desiste

Apronta, insiste
Mas no fim das contas a moça desiste

Барин и Простак - Концертная запись

Я городской, приехал издалека,
Приехал забрать
Свою девушку, мою любовь,
Самую красивую в этой глубинке.

Знаю, здесь есть один простак,
Который глаз с моей принцессы не сводит.
Но я приехал на машине,
Покажу свой кошелек и завоюю ее сердце.

Я тот самый простак, о котором говорил барин,
Не скрываю,
Эта девушка — хозяйка моего сердца.

Он думает, что деньги могут купить любовь,
Но если бы все было так просто,
Девушка бы на меня и не взглянула. (Давай вместе!)

Пока мы деремся за кого-то,
Мы остаемся ни с чем.
Хитрим, настаиваем,
Но в конце концов девушка сдается.

Пока мы деремся за кого-то,
Мы остаемся ни с чем.
Хитрим, настаиваем,
Но в конце концов девушка сдается.

Где аплодисменты? Все вместе!

Я готов на все,
С ума схожу от желания.
Надел костюм и галстук,
Поговорил с ее родителями,
Но все без толку.

Эй, простак, дай мне передышку, я больше не вынесу твоей настойчивости.
Только из-за тебя
Она не может решить, что делать.

Эй, барин, нашему делу не бывать.
Она любит ковбоев в сапогах, со шпорами и героическим видом.
Пойду оседлаю своего коня и скажу "прощай".
На твоем месте я бы тоже так сделал,
Отправился бы на поиски той, которая полюбит тебя по-настоящему.

Пока мы деремся за кого-то,
Мы остаемся ни с чем.
Хитрим, настаиваем,
Но в конце концов девушка сдается.

Пока мы деремся за кого-то,
Мы остаемся ни с чем.
Хитрим, настаиваем,
Но в конце концов девушка сдается.

Давай, спойте громче сейчас!

Пока мы деремся за кого-то,
(Мы остаемся ни с чем)
Хитрим, настаиваем,
(Но в конце концов девушка сдается) Да!

Пока мы деремся за кого-то,
Мы остаемся ни с чем.
Хитрим, настаиваем,
Но в конце концов девушка сдается.

Хитрим, настаиваем,
Но в конце концов девушка сдается.