Victor & Leo - Sexy Yemanjá (Ao Vivo) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Victor & Leo - Sexy Yemanjá (Ao Vivo)




Sexy Yemanjá (Ao Vivo)
Sexy Yemanjá (En direct)
Ê, ehe, au! Alô, galera de Floripa!
Hé, eh, au! Salut, les gens de Floripa!
Floripa) todo mundo na palma com a gente!
(C'est Floripa) tout le monde dans la paume avec nous!
Simbora
Allez
A noite vai ter lua cheia
La nuit sera pleine lune
Tudo pode acontecer
Tout peut arriver
A noite vai ter lua cheia
La nuit sera pleine lune
Quem eu amo vem me ver
Celui que j'aime vient me voir
Tem a ver com mar
Ça a à voir avec la mer
Um luar solar
Un clair de lune solaire
É o amor que me incendeia
C'est l'amour qui m'enflamme
Vou sair de mim
Je vais sortir de moi
Leve como o ar
Léger comme l'air
E agradar minha sereia
Et plaire à ma sirène
(Vem comigo) se ela me chamar
(Viens avec moi) si elle m'appelle
E quiser me amar
Et veut m'aimer
Eu (vou, vou, vou, ooh) (vai Pepeto)
Je (vais, vais, vais, ooh) (vas-y Pepeto)
(Vou, vou, vou, ooh)
(Je vais, vais, vais, ooh)
Sexy Yemanjá
Sexy Yemanjá
Tudo a ver com o mar
Tout à voir avec la mer
A noite vai ter lua cheia (vamo' lá!)
La nuit sera pleine lune (allez!)
A noite vai ter lua cheia
La nuit sera pleine lune
Tudo pode acontecer
Tout peut arriver
(Tudo pode acontecer)
(Tout peut arriver)
A noite vai ter lua cheia
La nuit sera pleine lune
(Olha a lama)
(Regarde la boue)
Quem eu amo vem me ver
Celui que j'aime vient me voir
As palmas em cima, as palmas
Les palmiers là-haut, les palmiers
Vou me preparar pra um banho de mar
Je vais me préparer pour un bain de mer
Pronto pra ser todo seu
Prêt à être tout à toi
Vou amar demais, quero estar em paz
Je vais aimer beaucoup, je veux être en paix
Entre nós sexo e Deus
Entre nous, il n'y a que le sexe et Dieu
Se ela me chamar
Si elle m'appelle
E quiser me amar (só vocês)
Et veut m'aimer (juste vous)
Eu vou, vou, vou, ooh-ooh (quero ouvir)
Je vais, vais, vais, ooh-ooh (je veux entendre)
(Vou, vou, vou) ooh-ooh-ooh
(Je vais, vais, vais) ooh-ooh-ooh
Sexy Yemanjá
Sexy Yemanjá
Tudo a ver com o mar
Tout à voir avec la mer
A noite vai ter lua cheia
La nuit sera pleine lune
A noite vai ter lua cheia
La nuit sera pleine lune
A noite vai ter lua cheia
La nuit sera pleine lune
Tudo pode acontecer
Tout peut arriver
(Tudo pode acontecer)
(Tout peut arriver)
A noite vai ter lua cheia
La nuit sera pleine lune
(Olha a lama)
(Regarde la boue)
(Diga Victor) quem eu amo vem me ver (assim ó)
(Dis Victor) celui que j'aime vient me voir (comme ça)
Segura na palma galera!
Tiens la paume les gars!
Isso aqui é Floripa! Que bonito!
C'est Floripa! Comme c'est beau!
Ai, papa
Oh, papa
Eu quero lembrar
Je veux juste me rappeler
Que a luz da luna és del sol (és del sol)
Que la lumière de la lune est du soleil (est du soleil)
Ai, papa
Oh, papa
Eu quero lembrar (eu quero lembrar)
Je veux juste me rappeler (je veux juste me rappeler)
Que a luz da luna és del sol (és del sol)
Que la lumière de la lune est du soleil (est du soleil)
A noite vai ter lua cheia
La nuit sera pleine lune
Valeu Floripa!
Merci Floripa!
(Valeu Victor, valeu Leo, parabéns, é nóis')
(Merci Victor, merci Leo, félicitations, c'est nous)





Writer(s): Tavinho Paes, Pepeu Gomes


Attention! Feel free to leave feedback.