Lyrics and translation Victor & Leo - Viva por Mim

Viva por Mim

Cada sorriso vai ser pra sempre a melhor lembrança
Cada olhar a chama acesa pra amar
Cada abraço o prazer infinito, o som, a nossa dança
O passado ainda arde em meu peito sem parar
E toda vez que se lembrar de mim
Saiba que estarei com você
E quando tudo parecer o fim
Lembre-se que nunca vou deixar
Nosso amor morrer
Alguém pode me dizer se vou te encontrar outra vez?
Será que alguém pode me fazer voltar?
Sei que a porta sempre vai estar aberta pra nós
Pra quando eu entrar em seus sonhos, poder te encontrar
Lembra? Eu sempre disse que tudo ficaria bem
Eu sei que não mais estou aí, então viva, viva por mim
E toda vez que se lembrar de mim
Saiba que estarei com você
E quando tudo parecer o fim
Lembre-se que nunca vou deixar
Nosso amor morrer
Alguém pode me dizer se vou te encontrar outra vez?
Será que alguém pode me fazer voltar?
Sei que a porta sempre vai estar aberta pra nós
Pra quando eu entrar em seus sonhos, poder te encontrar
Lembra? Eu sempre disse que tudo ficaria bem
Eu sei que não mais estou aí, então viva, viva por mim

Vivre Pour Moi

Chaque sourire sera toujours le meilleur souvenir
Chaque regard la flamme allumée pour aimer
Chaque étreinte le plaisir infini, le son, notre danse
Le passé brûle encore dans ma poitrine sans arrêt
Et chaque fois que tu te souviens de moi
Sache que je serai avec toi
Et quand tout semble fini
Souviens-toi que je ne laisserai jamais
Notre amour mourir
Quelqu'un peut-il me dire si je vais te retrouver un jour ?
Est-ce que quelqu'un peut me faire revenir ?
Je sais que la porte sera toujours ouverte pour nous
Pour que quand j'entre dans tes rêves, je puisse te retrouver
Tu te souviens ? J'ai toujours dit que tout irait bien
Je sais que je ne suis plus là, alors vis, vis pour moi
Et chaque fois que tu te souviens de moi
Sache que je serai avec toi
Et quand tout semble fini
Souviens-toi que je ne laisserai jamais
Notre amour mourir
Quelqu'un peut-il me dire si je vais te retrouver un jour ?
Est-ce que quelqu'un peut me faire revenir ?
Je sais que la porte sera toujours ouverte pour nous
Pour que quand j'entre dans tes rêves, je puisse te retrouver
Tu te souviens ? J'ai toujours dit que tout irait bien
Je sais que je ne suis plus là, alors vis, vis pour moi