Tell Me Should I’ve Known - Victor Lundberg translation in French

Tell Me Should I’ve Known

Was it all just a
Dream just all in my head
Floating rivers up stream
The things that you say

Tell me and be honest
Tell me did you know
That you would believe in me
Just like the winners know

Tell me and be honest
Tell me should I've known
That you would believe in me so
Painfully quiet and slow

I try my best to move on
To let go

They said time is a healer
Just you wait and see
The problem is for me
I need an eternity

So tell me and be honest
Tell me did you know
That you would believe in me
Just like the winners know

Tell me and be honest
Tell me should I've known
That you would believe in me so
Painfully quiet and slow

I try my best to move on
Letting go
Letting go

Tell me should I've known

Just tell me and be honest
Tell me did you know
That you would believe in me
Just like the winners know

Tell me and be honest
Tell me should I've known
That you would believe in me so
Painfully quiet and slow

(So tell me and be honest
Tell me did you know
That you would believe in me
Just like the winners know)

Tell me should I've known

(Tell me and be honest
Tell me should I've known)

Oh yeah

That you would believe in me so
Painfully quiet and slow

I try my best to move on
To let go

Dis-moi si j'aurais dû savoir

Est-ce que tout ça n'était qu'un
Rêve, juste dans ma tête ?
Des rivières qui coulent à contre-courant
Les choses que tu dis

Dis-moi et sois honnête
Dis-moi, le savais-tu ?
Que tu croirais en moi
Comme les gagnants le savent

Dis-moi et sois honnête
Dis-moi, aurais-je dû savoir
Que tu croirais en moi tellement
Doucement et silencieusement

Je fais de mon mieux pour passer à autre chose
Pour lâcher prise

Ils ont dit que le temps guérit
Attends juste de voir
Le problème pour moi, c'est
Que j'ai besoin d'une éternité

Alors dis-moi et sois honnête
Dis-moi, le savais-tu ?
Que tu croirais en moi
Comme les gagnants le savent

Dis-moi et sois honnête
Dis-moi, aurais-je dû savoir
Que tu croirais en moi tellement
Doucement et silencieusement

Je fais de mon mieux pour passer à autre chose
Lâcher prise
Lâcher prise

Dis-moi, aurais-je dû savoir

Dis-moi, juste sois honnête
Dis-moi, le savais-tu ?
Que tu croirais en moi
Comme les gagnants le savent

Dis-moi et sois honnête
Dis-moi, aurais-je dû savoir
Que tu croirais en moi tellement
Doucement et silencieusement

(Alors dis-moi et sois honnête
Dis-moi, le savais-tu ?
Que tu croirais en moi
Comme les gagnants le savent)

Dis-moi, aurais-je dû savoir

(Dis-moi et sois honnête
Dis-moi, aurais-je dû savoir)

Oh oui

Que tu croirais en moi tellement
Doucement et silencieusement

Je fais de mon mieux pour passer à autre chose
Pour lâcher prise