Lyrics and translation Víctor Manuel - A la Mar Fui por Naranjas

A la Mar Fui por Naranjas

A la mar fui por naranjas, cosa que la mar no tiene
Nadie se atrevió a explicarme si las olas van o vienen
Ay, mi dulce amor, Ese mar que ves tan bello
Ay mi dulce amor, Ese mar es un traidor
Este pan de lo que toco, tiene lengua y sabe hablar,
Sólo le faltan los ojos para ayudarme a llorar
Ay mi dulce amor, ese mar que ves tan bello
Ay mi dulce amor, ese mar es un traidor
Cuatro pañuelinos tengo, y los cuatro coloraos
Cuatro mozos me cortejen y tres viven engañaos
Ay mi dulce amor, ese mar que ves tan bello
Ay mi dulce amor, ese mar es un traidor
Tengo el corazón de luto y el alma llena de pena
Y por mucho que me lave, siempre sale el agua negra
Ay mi dulce amor, ese mar que ves tan bello
Ay mi dulce amor, ese mar es un traidor
Soy de Mieres del camino, tengo un perru con collar,
Y tengo los ojos negros, de mirarme en el caudal
Ay mi dulce amor, ese mar que ves tan bello
Ay mi dulce amor, ese mar es un traidor
Santa Barbara bendita, Patrona de los mineros
Que en el cielo estás escrita con papel y agua bendita
Ay mi dulce amor, ese mar que ves tan bello
Ay mi dulce amor, ese mar es un traidor

К морю я ходил за апельсинами

К морю я ходил за апельсинами, чего в море не бывает,
Никто не решился объяснить мне, волны идут или уходят.
Ах, моя милая любовь, то море, что видишь ты таким прекрасным,
Ах, моя милая любовь, то море — предатель.
Этот хлеб, к чему я ни прикоснусь, имеет язык и умеет говорить,
Ему только глаз не хватает, чтобы помочь мне плакать.
Ах, моя милая любовь, то море, что видишь ты таким прекрасным,
Ах, моя милая любовь, то море — предатель.
Четыре платочка у меня есть, и все четыре красные,
Четыре молодца за мной ухаживают, а трое живут обманутыми.
Ах, моя милая любовь, то море, что видишь ты таким прекрасным,
Ах, моя милая любовь, то море — предатель.
Сердце мое в трауре, а душа полна печали,
И как бы я ни мылся, вода всегда остается черной.
Ах, моя милая любовь, то море, что видишь ты таким прекрасным,
Ах, моя милая любовь, то море — предатель.
Я из Миерес-дель-Камино, у меня есть собака с ошейником,
И глаза у меня черные, от того, что смотрюсь в реку.
Ах, моя милая любовь, то море, что видишь ты таким прекрасным,
Ах, моя милая любовь, то море — предатель.
Святая Варвара благословенная, покровительница шахтеров,
Что на небесах ты написана бумагой и святой водой.
Ах, моя милая любовь, то море, что видишь ты таким прекрасным,
Ах, моя милая любовь, то море — предатель.