Lyrics and translation Víctor Manuel - Como el Agua en un Pañuelo
Vaquerina
vaquerina
Vachette,
ma
vachette
Dísteme
un
querer
Tu
m'as
donné
un
amour
No
se
te
olvide
prenda
Ne
l'oublie
pas,
ma
chérie
Dame
la
mano
pa
subir
la
horriu
Donne-moi
ta
main
pour
monter
la
colline
Dame
la
mano
que
de
pena
morru...
Donne-moi
ta
main,
car
je
mourrais
de
chagrin...
Si
fui
a
tu
casa
por
verte
Si
je
suis
allé
chez
toi
pour
te
voir
Y
al
molino
por
moler
Et
au
moulin
pour
moudre
A
la
fuente
iba
contigo
J'allais
à
la
source
avec
toi
Por
ver
el
agua
correr.
Pour
voir
l'eau
couler.
El
amor
que
me
tuviste
L'amour
que
tu
m'as
porté
Era
poco
y
acabóse
Était
faible
et
il
a
pris
fin
Hizo
lo
que
agua
de
un
charco
Il
a
fait
comme
l'eau
d'une
flaque
Que
en
saliendo
el
sol
secóse.
Qui
s'est
asséchée
au
lever
du
soleil.
Amor
mío
como
y
bebo
Mon
amour,
comme
je
mange
et
je
bois
De
ti
no
tengo
recelo
Je
n'ai
aucun
doute
sur
toi
Que
tan
segura
te
tengo
Car
je
te
tiens
si
sûre
Como
el
agua
en
un
pañuelo...
Comme
l'eau
sur
un
mouchoir...
Vaquerina
vaquerina
Vachette,
ma
vachette
Dísteme
un
querer...
Tu
m'as
donné
un
amour...
Permita
Dios
si
te
olvido
Que
Dieu
me
punisse
si
je
t'oublie
Me
trague
la
mar
serena
Que
la
mer
calme
m'avale
Y
si
me
olvidas
tú
a
mí
Et
si
tu
m'oublies
toi,
mon
amour
Cúmplase
la
misma
pena.
Que
la
même
punition
nous
frappe.
Amor
mío
como
y
bebo
Mon
amour,
comme
je
mange
et
je
bois
De
ti
no
tengo
recelo
Je
n'ai
aucun
doute
sur
toi
Que
tan
segura
te
tengo
Car
je
te
tiens
si
sûre
Como
el
agua
en
un
pañuelo...
Comme
l'eau
sur
un
mouchoir...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.