Víctor Manuel - Cuando Acabe este Vals - translation of the lyrics into French
Víctor Manuel Cuando Acabe este Vals

Víctor Manuel - Cuando Acabe este Vals

Lyrics and translation Víctor Manuel - Cuando Acabe este Vals




Cuando Acabe este Vals
Quand cette valse sera finie
Quiero sentir
Je veux sentir
El arruyo del mar
Le bercement de la mer
Y ver la lluvia
Et voir la pluie
Detras del cristal
Derrière le verre
Quiero creer
Je veux croire
Que la felicidad
Que le bonheur
Viene a ciegas
Vient à l'aveugle
Y a ciegas se va
Et à l'aveugle s'en va
Quiero ser luz
Je veux être la lumière
Y poder alumbrar
Et pouvoir éclairer
Quiero ser mano
Je veux être une main
Y poder ayudar
Et pouvoir aider
Quiero ser aire
Je veux être l'air
Para respirar
Pour respirer
Y dar voz
Et donner la voix
Al que nadie le da
A celui à qui personne ne la donne
Cuando acabe este vals
Quand cette valse sera finie
Seré un poco mejor
Je serai un peu meilleur
Aunque puedo caer
Bien que je puisse tomber
Y ser lo que ahora soy
Et être ce que je suis maintenant
Bueno a tiempo parcial
Bon à temps partiel
Como cuaquier mortal
Comme n'importe quel mortel
Me sobra corazón
J'ai trop de cœur
Y falta voluntad
Et manque de volonté
Ay quien pudiera
Oh, si seulement
Aprender a volar
J'apprenais à voler
Ay quien supiera
Oh, si seulement
Saber esperar
Je savais attendre
Hay quien consigue
Il y a ceux qui réussissent
Calmar la ansiedad
A calmer l'anxiété
Solo viendo
Juste en regardant
La vida pasar
La vie passer
No cuesta nada
Cela ne coûte rien
Soñar por soñar
De rêver pour rêver
O reinvertarse
Ou de se réinventer
O volverlo a intentar
Ou de réessayer
Como cada año
Comme chaque année
Que va a comenzar
Qui va commencer
Prometemos
Nous promettons
De nuevo cambiar
De changer à nouveau
Cuando acabe este vals
Quand cette valse sera finie
Seré un poco mejor
Je serai un peu meilleur
Aunque puedo caer
Bien que je puisse tomber
Y ser lo que ahora soy
Et être ce que je suis maintenant
Bueno a tiempo parcial
Bon à temps partiel
Como cuaquier mortal
Comme n'importe quel mortel
Me sobra corazón
J'ai trop de cœur
Y falta voluntad
Et manque de volonté
Cuando acabe este vals
Quand cette valse sera finie
Cuando acabe este vals
Quand cette valse sera finie
Seré un poco mejor
Je serai un peu meilleur




Writer(s): Victor Manuel San Jose
Víctor Manuel - Casi Nada Está en su Sitio
Album
Casi Nada Está en su Sitio
date of release
05-10-2018

1 Allá Arriba al Norte
2 Vaya Regalo
3 Así me Siento Hoy
4 Que se Vengan Todos
5 Elegir Rumbo
6 No me Digas
7 Digo España
8 Cuando Acabe este Vals
9 No me Quieras Tanto
10 Cachito
11 Nos Están Preguntando
12 Mujer Hablando con Su Perro
13 He Cortado Estas Flores
Attention! Feel free to leave feedback.