Lyrics and translation Víctor Manuel - Cuatro Latas de Cerveza

Cuatro Latas de Cerveza

Cuatro latas de cerveza, dos colillas
Una mancha de carmin en la camisa
Unos ojos que no miran si les miras
Un perfume que al instante identifica.
Cuatro latas de cerveza, dos colillas
No le queda mas hielo en la sonrisa
El otoño en el jardin ya se adivina
Y se derruba al encontrase tan vacia.

Pero nunca es tarde para recapacitar...

Si, como mosca en la miel
Con las cuatro patas se encontro metida
Si se acaba el mundo que viene despues
Como pegara los trozos de su vida.

Hay quien ama con dos pesos dos medidas
Hasta que alguien le echa un pulso y aterriza
La venganza siempre hay que servirla fria
Cada historia es el cristal con que se mira.

Pero nunca es tarde para recapacitar...

Los refranes son baratos y lo explican
Del buen arbol buena sombra nos cobija
Cada perro que se lama sus heridas
Que la mancha de una mora otra quita.

Pero nunca es tarde para recapacitar...

Quatre canettes de bière

Quatre canettes de bière, deux mégots
Une tache de carmin sur ta chemise
Des yeux qui ne regardent pas si tu les regardes
Un parfum qui t'identifie instantanément.
Quatre canettes de bière, deux mégots
Il ne reste plus de glace dans ton sourire
L'automne dans le jardin se devine déjà
Et tu t'effondres en te retrouvant si vide.

Mais il n'est jamais trop tard pour réfléchir...

Oui, comme une mouche dans le miel
Avec ses quatre pattes, elle s'est retrouvée prise
Si le monde se termine, qu'est-ce qui vient après
Comment colleras-tu les morceaux de ta vie.

Il y a ceux qui aiment avec deux poids deux mesures
Jusqu'à ce que quelqu'un les défie et les fasse atterrir
La vengeance doit toujours être servie froide
Chaque histoire est le verre à travers lequel on regarde.

Mais il n'est jamais trop tard pour réfléchir...

Les proverbes sont bon marché et l'expliquent
Du bon arbre, bonne ombre nous abrite
Chaque chien qui lèche ses blessures
Que la tache d'une mûre enlève l'autre.

Mais il n'est jamais trop tard pour réfléchir...