Lyrics and translation Víctor Manuel - Danza de San Juan (En Directo)
Ardiendo
está
la
hoguera
un
año
más
Le
feu
de
joie
brûle
encore
une
année
de
plus
La
danza
prima
ya
vuelve
a
sonar.
La
danse
de
printemps
revient
à
nouveau.
Señor
san
juan
la
fiesta
va
a
empezar,
Saint-Jean,
la
fête
va
commencer,
Señor
san
juan
salgamos
a
bailar.
Saint-Jean,
sortons
danser.
Si
bebo
me
entran
ganas
de
llorar
Si
je
bois,
j'ai
envie
de
pleurer
Si
no
al
fin
de
la
noche
lloro
igual.
Si
non,
à
la
fin
de
la
nuit,
je
pleure
quand
même.
Señor
san
juan
la
fiesta
va
a
empezar,
Saint-Jean,
la
fête
va
commencer,
Señor
san
juan
salgamos
a
bailar.
Saint-Jean,
sortons
danser.
A
ti
el
trabajo
no
te
ha
de
faltar
Tu
n'auras
pas
à
manquer
de
travail
El
nuestro
no
sé
cuanto
va
a
durar.
Le
nôtre,
je
ne
sais
pas
combien
de
temps
il
durera.
Señor
san
juan
la
fiesta
va
a
empezar,
Saint-Jean,
la
fête
va
commencer,
Señor
san
juan
salgamos
a
bailar.
Saint-Jean,
sortons
danser.
No
sé
si
para
bien
o
para
mal
Je
ne
sais
pas
si
c'est
pour
le
bien
ou
pour
le
mal
Como
eres
de
madera
no
hablaras.
Comme
tu
es
en
bois,
tu
ne
parleras
pas.
Señor
san
juan
la
fiesta
va
a
empezar,
Saint-Jean,
la
fête
va
commencer,
Señor
san
juan
salgamos
a
bailar.
Saint-Jean,
sortons
danser.
No
sé
si
tu
podrías
escuchar
Je
ne
sais
pas
si
tu
pourrais
entendre
A
un
tipo
que
jamás
te
va
a
rezar.
Un
type
qui
ne
te
priera
jamais.
Señor
san
juan
ayúdame
a
buscar,
Saint-Jean,
aide-moi
à
chercher,
Señor
san
juan
qué
ganas
de
pecar.
Saint-Jean,
comme
j'ai
envie
de
pécher.
Cuando
no
quede
nada
por
cantar
Quand
il
ne
restera
plus
rien
à
chanter
El
cuco
por
nosotros
seguirá.
Le
coucou
continuera
pour
nous.
Señor
san
juan
la
fiesta
va
a
empezar,
Saint-Jean,
la
fête
va
commencer,
Señor
san
juan
salgamos
a
bailar.
Saint-Jean,
sortons
danser.
Si
al
fuego
con
mis
huesos
voy
a
dar
Si
je
vais
donner
mes
os
au
feu
Quemarme
en
la
foguera
de
san
juan.
Brûler
sur
le
bûcher
de
la
Saint-Jean.
Señor
san
juan
la
fiesta
va
a
empezar,
Saint-Jean,
la
fête
va
commencer,
Señor
san
juan
salgamos
a
bailar.
Saint-Jean,
sortons
danser.
No
sé
si
tú
podrías
escuchar
Je
ne
sais
pas
si
tu
pourrais
entendre
A
un
tipo
que
jamás
te
va
a
rezar.
Un
type
qui
ne
te
priera
jamais.
Señor
san
juan
ayúdame
a
buscar,
Saint-Jean,
aide-moi
à
chercher,
Señor
san
juan
qué
ganas
de
pecar.
Saint-Jean,
comme
j'ai
envie
de
pécher.
Ardiendo
está
la
hoguera
un
año
más
Le
feu
de
joie
brûle
encore
une
année
de
plus
La
danza
prima
ya
vuelve
a
sonar.
La
danse
de
printemps
revient
à
nouveau.
Señor
san
juan
la
fiesta
va
a
empezar,
Saint-Jean,
la
fête
va
commencer,
Señor
san
juan
salgamos
a
bailar
Saint-Jean,
sortons
danser
Rate the translation
1
¿Cómo Voy a Olvidarme? (En Directo)
2 Danza de San Juan (En Directo)
3 El Abuelo Vítor (with Joan Manuel Serrat) (En Directo)
4 Solo Pienso en Ti (with Miguel Ríos) (En Directo)
5 Soy un Corazón Tendido al Sol (with Estopa) (En Directo)
6 Luna (with Rozalén) (En Directo)
7 Asturias (with Miguel Poveda) (En Directo)
8 Déjame en Paz (with El Gran Wyoming) (En Directo)
9 La Madre (with Sole Giménez) (En Directo)
10 Esto No Es una Canción - En Directo
11 Bailarina (with David San Jose) (En Directo)
12 Quiero Abrazarte Tanto (with Ismael Serrano) (En Directo)
13 Sube al Desván - En Directo
14 La Madre (with Soleá Morente) (En Directo)
15 A Donde Irán los Besos (with Luis Eduardo Aute) (En Directo)
16 Canción de La Esperanza (with Rosendo) (En Directo)
17 Canción Pequeña (with Pedro Guerra) (En Directo)
18 Nada Sabe Tan Dulce Como Su Boca - En Directo
19 ¡Ay, Amor! (En Directo)
20 Canción para Pilar - En Directo
21 Nada Nuevo Bajo el Sol - En Directo
22 Por el Camino de Mieres (with Chus Pedro & Marisa Valle Roso) (En Directo)
23 Paxarinos (with Chus Pedro & Marisa Valle Roso) (En Directo)
24 La Planta 14 (with Marisa Valle Roso) (En Directo)
25 Danza del Cuélebre (with Chus Pedro) (En Directo)
26 El Hijo del Ferroviario - En Directo
27 La Sirena (En Directo)
28 La Romería - En Directo
29 Me Gusta Saber de Ti - En Directo
30 La Puerta de Alcalá (En Directo)
31 Contamíname (En Directo)
2 Danza de San Juan (En Directo)
3 El Abuelo Vítor (with Joan Manuel Serrat) (En Directo)
4 Solo Pienso en Ti (with Miguel Ríos) (En Directo)
5 Soy un Corazón Tendido al Sol (with Estopa) (En Directo)
6 Luna (with Rozalén) (En Directo)
7 Asturias (with Miguel Poveda) (En Directo)
8 Déjame en Paz (with El Gran Wyoming) (En Directo)
9 La Madre (with Sole Giménez) (En Directo)
10 Esto No Es una Canción - En Directo
11 Bailarina (with David San Jose) (En Directo)
12 Quiero Abrazarte Tanto (with Ismael Serrano) (En Directo)
13 Sube al Desván - En Directo
14 La Madre (with Soleá Morente) (En Directo)
15 A Donde Irán los Besos (with Luis Eduardo Aute) (En Directo)
16 Canción de La Esperanza (with Rosendo) (En Directo)
17 Canción Pequeña (with Pedro Guerra) (En Directo)
18 Nada Sabe Tan Dulce Como Su Boca - En Directo
19 ¡Ay, Amor! (En Directo)
20 Canción para Pilar - En Directo
21 Nada Nuevo Bajo el Sol - En Directo
22 Por el Camino de Mieres (with Chus Pedro & Marisa Valle Roso) (En Directo)
23 Paxarinos (with Chus Pedro & Marisa Valle Roso) (En Directo)
24 La Planta 14 (with Marisa Valle Roso) (En Directo)
25 Danza del Cuélebre (with Chus Pedro) (En Directo)
26 El Hijo del Ferroviario - En Directo
27 La Sirena (En Directo)
28 La Romería - En Directo
29 Me Gusta Saber de Ti - En Directo
30 La Puerta de Alcalá (En Directo)
31 Contamíname (En Directo)
Attention! Feel free to leave feedback.