Lyrics and translation Víctor Manuel - Desde el Piruli Se Ve un Pais

Desde el Piruli Se Ve un Pais

Desde el pirulí se ve un país
Confundido y feliz de perfil
Que anda descubriendo como es
Aunque sepa muy bien lo que no quiere ser.

Nunca llegó tan alto mi televisor
Emite en blanco y negro como en palcolor
En este vasto medio no se pone el sol
Tan solo hay zonas muertas de imaginación
Están omnipresentes en cualquier rincón
Cuando hablan de uniformes se le va el color.

Desde el pirulí se ve un país
Confundido y feliz de perfil
Que anda descubriendo como es
Aunque sepa muy bien lo que no quiere ser.

No siempre me equivoco por casualidad
Una mirada a tiempo puede ser mortal
Hay cosas que se callan por necesidad
Y no destapas otras porque huelen mal
Conservo la memoria y no sabré olvidar
Ni el miedo, ni los nombres, ni lo que hay detrás.

Desde el pirulí se ve un país
Confundido y feliz de perfil
Que anda descubriendo como es
Aunque sepa muy bien lo que no quiere ser.

Medimos las palabras con un medidor
Es algo que le llaman buena educación
Probablemente alguno piense lo que no es
Que cuando uno se mide es que no entiende bien
Trabajo en el trapecio como pueden ver
Mantengo el equilibrio porque tengo red.

Desde el pirulí se ve un país
Que anda descubriendo como es

Desde el pirulí se ve un país
Que anda descubriendo como es

Desde el pirulí se ve un país
Que anda descubriendo como es

Desde el pirulí se ve un país
Que anda

С Пирули Видна Страна

С Пирули видна страна,
Смущённая и счастливая в профиль,
Которая узнаёт, какая она,
Хотя точно знает, какой быть не хочет.

Никогда мой телевизор не брал такой высоты,
Вещает чёрно-белым, как в цвете,
В этом огромном мире солнце не садится,
Есть только мёртвые зоны воображения,
Они вездесущи в каждом уголке,
Когда говорят об униформе, цвет пропадает.

С Пирули видна страна,
Смущённая и счастливая в профиль,
Которая узнаёт, какая она,
Хотя точно знает, какой быть не хочет.

Я не всегда ошибаюсь случайно,
Взгляд вовремя может быть смертельным,
Есть вещи, которые умалчиваются по необходимости,
А другие не раскрываешь, потому что дурно пахнут,
Я храню память и не смогу забыть
Ни страха, ни имён, ни того, что скрывается за ними.

С Пирули видна страна,
Смущённая и счастливая в профиль,
Которая узнаёт, какая она,
Хотя точно знает, какой быть не хочет.

Мы измеряем слова измерителем,
Это то, что называют хорошим воспитанием,
Вероятно, кто-то думает иначе,
Что, когда сдержан, значит, не понимаешь,
Я работаю на трапеции, как видите,
Держу равновесие, потому что у меня есть сеть.

С Пирули видна страна,
Которая узнаёт, какая она,

С Пирули видна страна,
Которая узнаёт, какая она,

С Пирули видна страна,
Которая узнаёт, какая она,

С Пирули видна страна,
Которая