Lyrics and translation Víctor Manuel - Digo Amor y Digo Libertad

Digo Amor y Digo Libertad

Digo amor y digo libertad
Porque sé que es algo más que compartir la soledad
Digo amor y entrego a los demás
Los rincones que me sobran y no quieres ocupar

Ey, amor, mejor vivir provisional
Que la rutina es el amor mortal
Ey, amor, reposa tu silencio
Aquí en mi pecho que me entrego todo entero como soy.

Digo amor y digo libertad
Que tu cuerpo es el timón que hace dibujos en el mar
Digo amor y digo en realidad
Que el amor como las plantas si se riega crecerá.

Ey, amor, no vuelvas tarde a casa
Que la noche es más oscura en soledad
Ey, amor, reposa tu silencio aquí en mi pecho
Que me entrego todo entero como soy

Digo amor y digo libertad
Y las cosas que me empujan a vivir con los demás
Digo amor y nombro la amistad
Tanto al hijo y hasta olvido a los que aquí quiero olvidar

Ey, amor, desnudos somos uno
Y me sorprendes con tu cuerpo de cristal
Ey, amor, reposa tu silencio aquí en mi pecho
Que me entrego todo entero como soy

Digo amor y digo en realidad
El amor que me libera me robó la libertad
Ey, digo amor y digo en realidad
Que el amor que me libera me robó la libertad
Ey, digo amor y digo en realidad
Que el amor que me libera me robó la libertad...

Je dis amour et je dis liberté

Je dis amour et je dis liberté
Parce que je sais que c'est plus que partager la solitude
Je dis amour et je donne aux autres
Les coins qui me restent et que tu ne veux pas occuper

Hé, amour, mieux vaut vivre provisoirement
Que la routine est l'amour mortel
Hé, amour, repose ton silence
Ici, dans mon cœur, je me donne tout entier comme je suis.

Je dis amour et je dis liberté
Que ton corps est le gouvernail qui dessine des formes sur la mer
Je dis amour et je dis en réalité
Que l'amour comme les plantes, s'il est arrosé, poussera.

Hé, amour, ne rentre pas tard à la maison
Que la nuit est plus sombre dans la solitude
Hé, amour, repose ton silence ici, dans mon cœur
Que je me donne tout entier comme je suis

Je dis amour et je dis liberté
Et les choses qui me poussent à vivre avec les autres
Je dis amour et je nomme l'amitié
Tant au fils et j'oublie même ceux que je veux oublier ici

Hé, amour, nus, nous ne faisons qu'un
Et tu me surprends avec ton corps de cristal
Hé, amour, repose ton silence ici, dans mon cœur
Que je me donne tout entier comme je suis

Je dis amour et je dis en réalité
L'amour qui me libère m'a volé la liberté
Hé, je dis amour et je dis en réalité
Que l'amour qui me libère m'a volé la liberté
Hé, je dis amour et je dis en réalité
Que l'amour qui me libère m'a volé la liberté...