El tren de madera - Víctor Manuel translation in German

El tren de madera

Cuántas ilusiones lleva a la ciudad
Ese tren tan viejo que no puede andar.
Ese tren tan viejo que no puede andar.

Solo tres vagones hasta rebosar,
Uno de los ricos, con otros dos más,
Cestas con gallinas y trozos de pan
Todos a la feria, feria de San Juan.

Cuántas ilusiones lleva a la ciudad
Ese tren tan viejo que no puede andar.
Ese tren tan viejo que no puede andar.

Viaja un cura gordo y un guardia civil,
Hay un túnel largo que no tiene fin,
Una brava moza quiere prosperar,
Buscará trabajo en la gran ciudad

.Cuántas ilusiones lleva a la ciudad
Ese tren tan viejo que no puede andar.
Ese tren tan viejo que no puede andar.
Ese tren tan viejo que no puede andar.

Der hölzerne Zug

Wie viele Hoffnungen trägt er zur Stadt,
Dieser so alte Zug, der nicht fahren kann.
Dieser so alte Zug, der nicht fahren kann.

Nur drei Waggons, bis zum Überlaufen voll,
Einer für die Reichen, mit zwei weiteren dazu,
Körbe mit Hühnern und Brotstücken
Alle zum Jahrmarkt, dem Johannisfest.

Wie viele Hoffnungen trägt er zur Stadt,
Dieser so alte Zug, der nicht fahren kann.
Dieser so alte Zug, der nicht fahren kann.

Es reist ein dicker Priester und ein Guardia Civil,
Es gibt einen langen Tunnel, der kein Ende hat,
Eine tapfere junge Frau will vorankommen,
Sie wird Arbeit in der großen Stadt suchen

Wie viele Hoffnungen trägt er zur Stadt,
Dieser so alte Zug, der nicht fahren kann.
Dieser so alte Zug, der nicht fahren kann.
Dieser so alte Zug, der nicht fahren kann.