Elegir Rumbo - Víctor Manuel translation in German

Elegir Rumbo

Todo es miedo a nuestro alrededor
El vertigo nos da pavor
Se abre un abismo a nuestros pies
Con cualquier decisión
Si te acaricia el sol
Pero no tienes ningun dios
Quien te gestionará la eternidad

No preguntes quién nos salvará
Solo tienes que empezar a andar
Y elegir rumbo

Todo es ruido sordo y confusión
Ya no nos duele ni el dolor
Cada cual cuida de su fé
Los ojos miran y no ven
Aprender a dudar
Tampoco esta de mas
Y ya de paso hasta escuchar

No preguntes quién nos salvará
Solo tienes que empezar a andar
Y elegir rumbo

Hay quien juega al conmigo no va
Pero es dificil escapar
Te estan llamando en realidad
Para contarte de que va
De que puedes luchar
Por ti tambien por los demas
Y no pensar que alguen te viene a rescatar

No preguntes quién nos salvará
Solo tienes que empezar a andar
Y elegir rumbo

Y elegir rumbo

Richtung wählen

Alles ist Angst um uns herum
Der Schwindel macht uns Angst
Ein Abgrund öffnet sich zu unseren Füßen
Mit jeder Entscheidung
Wenn dich die Sonne streichelt
Aber du hast keinen Gott
Wer wird dir die Ewigkeit verwalten?

Frag nicht, wer uns retten wird
Du musst nur anfangen zu gehen
Und eine Richtung wählen

Alles ist dumpfer Lärm und Verwirrung
Nicht einmal der Schmerz tut uns mehr weh
Jeder kümmert sich um seinen Glauben
Die Augen schauen und sehen nicht
Zweifeln lernen
Ist auch nicht verkehrt
Und ganz nebenbei auch zuzuhören

Frag nicht, wer uns retten wird
Du musst nur anfangen zu gehen
Und eine Richtung wählen

Manche spielen „Das geht mich nichts an“
Aber es ist schwer zu entkommen
In Wirklichkeit rufen sie dich
Um dir zu erzählen, worum es geht
Dass du kämpfen kannst
Für dich, auch für die anderen
Und nicht denken, dass jemand kommt, um dich zu retten

Frag nicht, wer uns retten wird
Du musst nur anfangen zu gehen
Und eine Richtung wählen

Und eine Richtung wählen