Lyrics and translation Víctor Manuel - No me Digas

No me Digas

No me digas
Que yo no tengo derecho
A querer como te quiero
A seguirte como un perro
Te equivocas
Aunque ha acabado lo nuestro
Y este preso en este infierno
Me gusta mirar al cielo

No me pidas
Que me conforme menos
Tengo un dolor en el pecho
Y eso es todo lo que tengo
Estas manos
Que reconocen tu cuerpo
Y el fosforo de mis huesos
Que vigilaba tus sueños

Que no quiero
Ni me puedo consolar
Sabes bien
No te deseo ningun mal
Si tu pasas la mitad
De lo que he pasado yo
Con eso estamos igual
Y que me perdone dios

En mi caso
Basta mirarme al espejo
Para saber de que hablamos
Comprobar como envejezco
Voy a tientas
De vez en cuando tropiezo
Alunas veces me caigo
Siempre echandote de menos

Que no quiero
Ni me puedo consolar
Sabes bien
No te deseo ningun mal
Si tu pasas la mitad
De lo que he pasado yo
Con eso estamos igual
Y que me perdone dios

Que no quiero
Ni me puedo consolar
Sabes bien
No te deseo ningun mal
Si tu pasas la mitad
De lo que he pasado yo
Con eso estamos igual
Y que me perdone dios

No me digas
Que yo no tengo derecho
A querer como te quiero
A seguirte como un perro

Ne me dis pas

Ne me dis pas
Que je n'ai pas le droit
De t'aimer comme je t'aime
De te suivre comme un chien
Tu te trompes
Même si notre histoire est finie
Et que je suis enfermé dans cet enfer
J'aime regarder le ciel

Ne me demande pas
Que je me contente de moins
J'ai une douleur dans la poitrine
Et c'est tout ce que j'ai
Ces mains
Qui reconnaissent ton corps
Et le phosphore de mes os
Qui veillait sur tes rêves

Que je ne veux pas
Et que je ne peux pas me consoler
Tu sais bien
Je ne te souhaite aucun mal
Si tu traverses la moitié
De ce que j'ai traversé
On est à égalité
Et que Dieu me pardonne

Dans mon cas
Il suffit de me regarder dans le miroir
Pour savoir de quoi on parle
Vérifier comment je vieillis
J'avance à tâtons
Parfois je trébuche
Parfois je tombe
Toujours en te manquant

Que je ne veux pas
Et que je ne peux pas me consoler
Tu sais bien
Je ne te souhaite aucun mal
Si tu traverses la moitié
De ce que j'ai traversé
On est à égalité
Et que Dieu me pardonne

Que je ne veux pas
Et que je ne peux pas me consoler
Tu sais bien
Je ne te souhaite aucun mal
Si tu traverses la moitié
De ce que j'ai traversé
On est à égalité
Et que Dieu me pardonne

Ne me dis pas
Que je n'ai pas le droit
De t'aimer comme je t'aime
De te suivre comme un chien