Lyrics and translation Víctor Manuel - No me Digas

No me Digas

No me digas
Que yo no tengo derecho
A querer como te quiero
A seguirte como un perro
Te equivocas
Aunque ha acabado lo nuestro
Y este preso en este infierno
Me gusta mirar al cielo

No me pidas
Que me conforme menos
Tengo un dolor en el pecho
Y eso es todo lo que tengo
Estas manos
Que reconocen tu cuerpo
Y el fosforo de mis huesos
Que vigilaba tus sueños

Que no quiero
Ni me puedo consolar
Sabes bien
No te deseo ningun mal
Si tu pasas la mitad
De lo que he pasado yo
Con eso estamos igual
Y que me perdone dios

En mi caso
Basta mirarme al espejo
Para saber de que hablamos
Comprobar como envejezco
Voy a tientas
De vez en cuando tropiezo
Alunas veces me caigo
Siempre echandote de menos

Que no quiero
Ni me puedo consolar
Sabes bien
No te deseo ningun mal
Si tu pasas la mitad
De lo que he pasado yo
Con eso estamos igual
Y que me perdone dios

Que no quiero
Ni me puedo consolar
Sabes bien
No te deseo ningun mal
Si tu pasas la mitad
De lo que he pasado yo
Con eso estamos igual
Y que me perdone dios

No me digas
Que yo no tengo derecho
A querer como te quiero
A seguirte como un perro

Не говори мне

Не говори мне,
что я не имею права
любить тебя так, как люблю,
следовать за тобой, как собака.
Ты ошибаешься.
Хотя наше закончилось,
и я узник в этом аду,
мне нравится смотреть на небо.

Не проси меня,
чтобы я смирился с меньшим.
У меня боль в груди,
и это всё, что у меня есть.
Эти руки,
которые помнят твое тело,
и фосфор моих костей,
который охранял твои сны.

Что я не хочу
и не могу утешиться.
Знаешь,
я не желаю тебе зла.
Если ты испытаешь половину
того, что испытал я,
то мы будем квиты.
Да простит меня Бог.

В моем случае
достаточно взглянуть в зеркало,
чтобы понять, о чем мы говорим,
увидеть, как я старею.
Я иду на ощупь,
время от времени спотыкаюсь,
иногда падаю,
всегда скучая по тебе.

Что я не хочу
и не могу утешиться.
Знаешь,
я не желаю тебе зла.
Если ты испытаешь половину
того, что испытал я,
то мы будем квиты.
Да простит меня Бог.

Что я не хочу
и не могу утешиться.
Знаешь,
я не желаю тебе зла.
Если ты испытаешь половину
того, что испытал я,
то мы будем квиты.
Да простит меня Бог.

Не говори мне,
что я не имею права
любить тебя так, как люблю,
следовать за тобой, как собака.