Parque Berlin - Víctor Manuel translation in German

Parque Berlin

Mirándose indiferente
La gente se pierde en la oscura ciudad
En cada esquina la vida
Te sale al encuentro, la puedes tomar
Oooh

Duermo y me sueño despierto
Camino sin rumbo del nunca al jamás
Sé que me quedan segundos
Para convertirme en estatua de sal
Oooh

Cuando se muere la tarde
Y agosto parece abrazarte, Madrid
Te buscaré entre las sombras del jardín
Parque Berlín
Oooh...
Parque Berlín
Oooh...

En el estanque la luna
Prendida a un nenúfar empieza a llorar
Junto a Beethoven y el oso
Un cisne agoniza de felicidad
Oooh...

Cuando se muere la tarde...

Park Berlin

Sich gleichgültig ansehend
Verlieren sich die Leute in der dunklen Stadt
An jeder Ecke das Leben
Kommt dir entgegen, du kannst es nehmen
Oooh

Ich schlafe und träume mich wach
Ich gehe ziellos vom Nie zum Nimmer
Ich weiß, mir bleiben Sekunden
Um zur Salzsäule zu werden
Oooh

Wenn der Abend stirbt
Und August scheint dich zu umarmen, Madrid
Werde ich dich suchen in den Schatten des Gartens
Park Berlin
Oooh...
Park Berlin
Oooh...

Im Teich der Mond
An eine Seerose geheftet, beginnt er zu weinen
Neben Beethoven und dem Bären
Ein Schwan stirbt vor Glück
Oooh...

Wenn der Abend stirbt...