Si Nos Llegaran los Niños - Víctor Manuel translation in German

Si Nos Llegaran los Niños

Si nos llegaran los niños
Con un manual de instrucciones
Para saber como abrirlos
Cuantos secretos esconden
Que alguien no diga y lo firme
Que es suficiente el cariño
Que no es cierto que venimos
Con el destino ya escrito.
Siempre se comete algún error fatal
Y lo peor de todo es que no sabes cual
Si nos llegaran los niños
Con un manual de instrucciones
Para culpar a los otros
De todos nuestros errores
Donde examinan de padre
Sin que dejes de ser hijo
Porque todo el mundo piensa
Que el asunto es tan sencillo.
Siempre se comete algún error fatal
Y lo peor de todo es que no sabes cual
Si trajeran remitente
Y pudieran devolverse
Si los dejaran a prueba
Durante un tiempo prudente
Si ellos pudieran dejarnos
Cuando somos un fracaso
Se llenarían las calles
De padres abandonados.
Siempre se comete algún error fatal
Y lo peor de todo es que no sabes cual.
Si nos llegaran los niños
Con un manual de instrucciones
Como hacer si no es querido
Donde hallar explicaciones
Como cambiarle los genes
Si te sale un delincuente
Y en qué punto se le implanta
El gen de la buena suerte.
Siempre se comete algún error fatal
Y lo peor de todo es que no sabes cual.

Wenn Kinder mit einer Anleitung kämen

Wenn die Kinder zu uns kämen
Mit einer Gebrauchsanweisung
Um zu wissen, wie man sie entschlüsselt
Wie viele Geheimnisse sie verbergen
Dass niemand behauptet und unterschreibt
Dass Zuneigung ausreicht
Dass es nicht wahr ist, dass wir kommen
Mit bereits geschriebenem Schicksal.
Immer begeht man irgendeinen fatalen Fehler
Und das Schlimmste daran ist, dass man nicht weiß, welchen
Wenn die Kinder zu uns kämen
Mit einer Gebrauchsanweisung
Um den anderen die Schuld zu geben
Für all unsere Fehler
Wo man als Vater geprüft wird
Ohne dass man aufhört, Kind zu sein
Weil jeder denkt
Dass die Sache so einfach ist.
Immer begeht man irgendeinen fatalen Fehler
Und das Schlimmste daran ist, dass man nicht weiß, welchen
Wenn sie einen Absender hätten
Und zurückgeschickt werden könnten
Wenn man sie zur Probe überließe
Für eine angemessene Zeit
Wenn sie uns verlassen könnten
Wenn wir ein Fehlschlag sind
Würden sich die Straßen füllen
Mit verlassenen Eltern.
Immer begeht man irgendeinen fatalen Fehler
Und das Schlimmste daran ist, dass man nicht weiß, welchen.
Wenn die Kinder zu uns kämen
Mit einer Gebrauchsanweisung
Was tun, wenn es nicht geliebt wird
Wo man Erklärungen findet
Wie man seine Gene ändert
Wenn daraus ein Krimineller wird
Und an welcher Stelle man ihm einpflanzt
Das Glücksgen.
Immer begeht man irgendeinen fatalen Fehler
Und das Schlimmste daran ist, dass man nicht weiß, welchen.