Lyrics and translation Víctor Manuel - Soy un Corazón Tendido al Sol (with Estopa) (En Directo)

Soy un Corazón Tendido al Sol (with Estopa) (En Directo)

Aunque soy un pobre diablo
Casi siempre digo la verdad
Como un fuego abrasador
Siempre quise ser el que no soy

No transcurre el tiempo junto a ti
No existe el reloj
No tiene sentido entre tú y yo
¡Víctor!

Aunque soy un pobre diablo
Se despierta el día y echo a andar
Invencible de moral
Qué difícil es buscar la paz

Convivir venciendo a los demás
Nuestra sociedad
Es un buen proyecto para el mar

Dejo sangre en el papel
Y todo lo que escribo al día siguiente rompería
Si no fuera porque creo en ti

A pesar de todo, tú me haces vivir
Me haces escribir dejando el rastro de mi alma
Cada beso es un girón de piel
Soy un corazón tendido al sol

Aunque soy un pobre diablo
Sé dos o tres cosas nada más
Sé con quién no debo andar
También sé guardar fidelidad

Sé quién son amigos de verdad
Sé bien dónde están
Nunca piden nada y siempre dan

Dejo sangre en el papel
Y todo lo que escribo al día siguiente rompería
Si no fuera porque creo en ti

A pesar de todo, tú me haces vivir
Me haces escribir dejando el rastro de mi alma
Cada beso es un girón de piel
Soy un corazón tendido al sol, ¡olé!
Soy un corazón tendido al sol (¡eh!)

Muchas gracias, Víctor por dejarnos vivir esta experiencia
Gracias Asturias, enhorabuena por tener un compatriota como él

Esta canción ha crecido con los años
Venía de muy lejos, de hacer una larga travesía
Toda la que puede la ignominia
De no haber sabido mirar a nuestros semejantes
A nuestros discapacitados con buenos ojos

Todo, todo es mejor ahora
Pero todo puede ser mejor también
Yo quiero cantar una canción
Esta canción, con un amigo de toda la vida
Que sé que me la va a hacer mejor
Porque él todo lo que toca, lo mejora
Miguel Ríos

Я — сердце, обращенное к солнцу (с Estopa) (Вживую)

Хоть я и бедный дьявол,
Почти всегда говорю правду,
Как пылающий огонь,
Всегда хотел быть тем, кем не являюсь.

Время не течет рядом с тобой,
Часов не существует,
Между нами нет смысла,
Виктор!

Хоть я и бедный дьявол,
Просыпается день, и я иду,
Непобедимый морально,
Как трудно искать мир,

Жить, побеждая других,
Наше общество —
Хороший проект для моря.

Оставляю кровь на бумаге,
И все, что пишу, на следующий день разорвал бы,
Если бы не верил в тебя.

Несмотря ни на что, ты даешь мне жить,
Заставляешь писать, оставляя след моей души,
Каждый поцелуй — это клочок кожи,
Я — сердце, обращенное к солнцу.

Хоть я и бедный дьявол,
Знаю две или три вещи, не больше,
Знаю, с кем мне не следует общаться,
Также знаю, как хранить верность.

Знаю, кто настоящие друзья,
Хорошо знаю, где они,
Они никогда ничего не просят и всегда дают.

Оставляю кровь на бумаге,
И все, что пишу, на следующий день разорвал бы,
Если бы не верил в тебя.

Несмотря ни на что, ты даешь мне жить,
Заставляешь писать, оставляя след моей души,
Каждый поцелуй — это клочок кожи,
Я — сердце, обращенное к солнцу, оле!
Я — сердце, обращенное к солнцу (эй!)

Большое спасибо, Виктор, что позволил нам пережить этот опыт.
Спасибо, Астурия, поздравляем с таким соотечественником, как он.

Эта песня выросла с годами,
Пришла издалека, проделав долгий путь,
Весь тот, который может проделать позор,
От незнания, как смотреть на наших ближних,
На наших инвалидов, добрыми глазами.

Все, все сейчас лучше,
Но все может быть и еще лучше,
Я хочу спеть песню,
Эту песню, с другом всей жизни,
Который, я знаю, сделает ее лучше,
Потому что все, к чему он прикасается, становится лучше,
Мигель Риос.