Lyrics and translation Víctor Manuel - Tu Indiferencia

Tu Indiferencia

De tus labios aprendí
A quererte con el alma
Hoy me encierro en mi poesía
Y hoy me encierro en mi nostalgia

Porque nunca comprendiste
Porque nunca comprendiste
Que te extraño
Que te quiero junto a mi
De tus labios aprendí a quererte con el Alma
Y hoy me encierro en mi poesía
Hoy me encierro en mi nostalgia
Por que nunca comprendiste
Por que nunca comprendiste
Que te quiero vida mía
Y que te extraño noche y día
Que te quiero junto a mí

Paso a paso el corazón
Se me fue cenizas
El recuerdo de tu amor
Fue rodando en mis mejillas
Me dolió tu indiferencia
Me dolió tu indiferencia
No es posible que me olvides
Tú navegas en mi vida
Tu recuerdo es mi existir

Es muy triste recordar cuando te amo
Cuando sufre el corazón por un amor
La ansiedad es una sed que busca alivio
Más allá del sentimiento
Más allá aquel dolor

Más espero que tu vida solo exista
Otro ser que alumbre luz en tu jardín
Y que sea feliz como lo fuiste
Dentro de mi corazón más allá aquel dolor

Pero si algún día tú vuelves
O quisiera regresar
Yo te amaré con toda mi alma
Te amaré aún mucho más
Te amaré aún mucho más
Te amaré aún mucho más

De tus labios aprendí
A quererte con el alma
Hoy me encierro en mi poesía
Y hoy me encierro en mi nostalgia

Porque nunca comprendiste
Porque nunca comprendiste
Que te quiero vida mía
Y que te extraño noche y día
Que te quiero junto a mí
Paso a paso el corazón
Se me fue haciendo cenizas
Y el recuerdo de tu amor
Fue rodando en mis mejillas
Me dolió tu indiferencia
Me dolió tu indiferencia
No es posible que me olvides
Tu navegas en mi vida
Tu recuerdo es mi existir

Es muy triste recordar cuando te amo
Cuando sufre el corazón por un amor
La ansiedad es una sed que busca alivio
Más allá del sentimiento, más allá aquel dolor
Más espero que tu vida solo exista
Otro ser que alumbre luz en tu jardín
Y que sea feliz como lo fuiste
Dentro de mi corazón más allá aquel dolor

Pero si algún día tú vuelves
O quisiera regresar
Yo te amaré con toda mi alma
Te amaré aún mucho más
Te amaré aún mucho más
Te amaré aún mucho más

Ton indifférence

De tes lèvres, j'ai appris
À t'aimer de tout mon cœur
Aujourd'hui, je m'enferme dans ma poésie
Et aujourd'hui, je m'enferme dans ma nostalgie

Parce que tu n'as jamais compris
Parce que tu n'as jamais compris
Que je t'aime
Que je veux être avec toi
De tes lèvres, j'ai appris à t'aimer de tout mon cœur
Et aujourd'hui, je m'enferme dans ma poésie
Aujourd'hui, je m'enferme dans ma nostalgie
Parce que tu n'as jamais compris
Parce que tu n'as jamais compris
Que je t'aime, ma vie
Et que je t'ai tant manqué jour et nuit
Que je veux être avec toi

Étape par étape, mon cœur
S'est transformé en cendres
Le souvenir de ton amour
Roulait sur mes joues
Ton indifférence m'a fait mal
Ton indifférence m'a fait mal
Il est impossible que tu m'oublies
Tu navigues dans ma vie
Ton souvenir est mon existence

C'est très triste de se souvenir quand je t'aime
Quand le cœur souffre pour un amour
L'anxiété est une soif qui cherche du réconfort
Au-delà du sentiment
Au-delà de cette douleur

Mais j'espère que ta vie n'existe que
Un autre être qui éclaire ton jardin
Et qui soit heureux comme tu l'étais
Dans mon cœur, au-delà de cette douleur

Mais si un jour tu reviens
Ou si tu voulais revenir
Je t'aimerai de tout mon cœur
Je t'aimerai encore plus
Je t'aimerai encore plus
Je t'aimerai encore plus

De tes lèvres, j'ai appris
À t'aimer de tout mon cœur
Aujourd'hui, je m'enferme dans ma poésie
Et aujourd'hui, je m'enferme dans ma nostalgie

Parce que tu n'as jamais compris
Parce que tu n'as jamais compris
Que je t'aime, ma vie
Et que je t'ai tant manqué jour et nuit
Que je veux être avec toi
Étape par étape, mon cœur
S'est transformé en cendres
Et le souvenir de ton amour
Roulait sur mes joues
Ton indifférence m'a fait mal
Ton indifférence m'a fait mal
Il est impossible que tu m'oublies
Tu navigues dans ma vie
Ton souvenir est mon existence

C'est très triste de se souvenir quand je t'aime
Quand le cœur souffre pour un amour
L'anxiété est une soif qui cherche du réconfort
Au-delà du sentiment, au-delà de cette douleur
Mais j'espère que ta vie n'existe que
Un autre être qui éclaire ton jardin
Et qui soit heureux comme tu l'étais
Dans mon cœur, au-delà de cette douleur

Mais si un jour tu reviens
Ou si tu voulais revenir
Je t'aimerai de tout mon cœur
Je t'aimerai encore plus
Je t'aimerai encore plus
Je t'aimerai encore plus