Lyrics and translation Víctor Manuel - Un cura de aldea
Tien
una
vieya
sotana
Il
porte
une
vieille
soutane
Y
un
bonete
muy
gastau.
Et
un
chapeau
usé.
Tien
un
rosariu
con
cuentes
Il
a
un
chapelet
avec
des
perles
De
madera
y
un
breviariu
En
bois
et
un
bréviaire
Que
lu
reza
tos
los
dies
Qu'il
récite
tous
les
jours
Cuando
el
sol
ya
ta
baxando
Lorsque
le
soleil
se
couche
En
atapecer
de
oru
Dans
un
coucher
de
soleil
d'or
O
en
atapecer
de
orbayu.
Ou
dans
un
coucher
de
soleil
de
rosée.
Per
la
laborá
diz
la
misa
Il
célèbre
la
messe
Cuando
atapez
el
rosaiu,
Lorsque
le
rosier
se
couche,
Per
la
nochi
xuega
al
tute
La
nuit,
il
joue
au
tute
Y
en
la
cama
reza
al
santu
Et
dans
son
lit,
il
prie
le
saint
Y
asomau
al
correor
Et
penché
sur
le
courrier
Ponse
el
probe
atristayau
Il
se
met
triste
Cavila
si
el
so
vivir
Il
réfléchit
si
sa
vie
Non
tará
ya
fracasau.
N'est
pas
déjà
un
échec.
La
iglesia
fecha
de
piedra
L'église
faite
de
pierre
Ta
del
pueblu
en
lo
más
alto
Se
trouve
sur
la
colline
du
village
Y
ye
un
gozu
les
campanes
Et
c'est
un
plaisir
pour
les
cloches
Repicar
nel
campanariu.
De
carillonner
dans
le
clocher.
Y
cerquina
de
la
iglesia
Et
près
de
l'église
Tien
so
casina
el
bon
parracu
Le
bon
curé
a
sa
maison
Enllená
de
los
afanes
Remplie
des
soucis
Que
el
vivir
va
filvanando.
Que
la
vie
va
filant.
Per
les
mañanes
la
misa
Le
matin,
la
messe
Cuando
atapez
el
rosariu,
Lorsque
le
rosier
se
couche,
Como
una
esfueya
bendita
Comme
une
feuille
bénite
Fecha
de
rezos
y
cantos,
Faite
de
prières
et
de
chants,
Y
el
camín
de
vuelta
el
chigre
Et
le
chemin
du
retour,
le
bar
Ya
conoze
el
su
fracasu
Il
connaît
déjà
son
échec
Si
de
nochi
vuelve
a
casa
S'il
revient
à
la
maison
la
nuit
Despacin
pasin
a
pasu.
Lentement,
pas
à
pas.
Despacin
pasin
a
pasu.
Lentement,
pas
à
pas.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.